Traduzione del testo della canzone Death Preferences - State Champion

Death Preferences (originale)

I was coming down at the Diamond Head DMV when the feeling awoke
I remember you in laughter, death preference flappin' in a bicycle spoke
I remember you in laughter, sincerity our final joke
Another screwball comedy afterlife
Another enemy turned to smoke
A data-mapping assistant, a tripper au pair
You spent a year in a lab-coat county on the paid end of a dare
Making receipts of all the rain-checks and misfortunes that you should bare
In case the world should ever audit you
For what is and isn’t fair
We used to talk with an accent
Just to feel like we were part of the team
Walking halos around Choctaw Mounds
Proud and obscene
Mississippi 1, Mississippi 2, ooh Mississippi streams
Roll past the garage bags
Of berries blue and black
And canisters of aerosol cream
Now Cuban leaves and a hundo for patrolling the dock
Did a year with a wrist-slap buddy just for trying the locks
Arthouse letters to the editor comin' back to me by the box
But the sculpture’s broken heart
Is but a product of unmagical thoughts
Mondrian primaries pulsing through a traphouse grid
I pull a page from the extermination calendar
And leave a note for the Terminex kid
Mississippi 1, Mississippi 2
Miss, you’re lucky you got away when you did
With death preferences
Death preferences
The choir is misfiring in loops
Singing «Death Preferences»
Ooh ooh ooh death preferences
It’s Saturday night, it’s Sunday morning
Everybody’s smoking weed in groups
Now the emperor naps wrapped in Ku Klux linens
I dressed and left so fast that
I think my shadow must have been confused for a minute
To be the cock-rock band criticized by the art-house superintendent
To see your room for the first time
To see a picture of me in it
And all my excuses for staying so long
Lie faced in a duffel
Grab your partner by his or her hand
And do the blood-font pharmacy shuffle
Another screwball comedy afterlife
Another enemy smoked in a brotherly scuffle
I still remember you in laughter
When the accent comes back just how we left it
Oh you know they say that death prefers you, Baby
When you least expect it
And the choir’s admired but the maestro is oh so disrespected
Not a dry seat in the house to be found
And not a dollar off domestics
Death preferences
Death preferences
The maestro is too tired to pull rank
Swingin' «Death Preferences»
Ooh ooh ooh death preferences
It’s Saturday night, it’s Sunday morning
Everybody’s parking at the bank
Mississippi 1, Mississippi 2
I miss you more than you think

(traduzione)

Stavo scendendo al Diamond Head DMV quando la sensazione si è risvegliata
Ti ricordo tra le risate, la preferenza della morte che svolazzava in una bicicletta parlava
Ti ricordo dalle risate, sincerità la nostra ultima battuta
Un'altra commedia stravagante nell'aldilà
Un altro nemico si è trasformato in fumo
Un assistente per la mappatura dei dati, un tripper au pair
Hai trascorso un anno in una contea di camice da laboratorio pagando una sfida
Fare le ricevute di tutti gli assegni e le disgrazie che dovresti sopportare
Nel caso in cui il mondo dovesse mai controllarti
Per ciò che è e non è giusto
Parlavamo con un accento
Solo per sentirci come parte della squadra
Aloni ambulanti intorno a Choctaw Mounds
Orgoglioso e osceno
Mississippi 1, Mississippi 2, ooh Mississippi ruscelli
Passa oltre le borse da garage
Di bacche blu e nere
E contenitori di crema aerosol
Ora Cuban se ne va e un hundo per pattugliare il molo
Ho passato un anno con un compagno che si sculacciava solo per aver provato le serrature
Lettere d'autore all'editore che tornano da me tramite la scatola
Ma il cuore spezzato della scultura
Non è che un prodotto di pensieri non magici
Primarie Mondrian che pulsano attraverso una griglia di trappole
Estraggo una pagina dal calendario di sterminio
E lascia un biglietto per il ragazzo Terminex
Mississippi 1, Mississippi 2
Signorina, sei fortunata ad essere scappata quando l'hai fatto
Con preferenze di morte
Preferenze di morte
Il coro non si accende in loop
Cantando «Preferenze di morte»
Ooh ooh ooh preferenze di morte
È sabato sera, è domenica mattina
Tutti fumano erba in gruppi
Ora l'imperatore riposa avvolto nelle lenzuola Ku Klux
Mi sono vestito e me ne sono andato così in fretta
Penso che la mia ombra sia stata confusa per un minuto
Essere la band cock-rock criticata dal sovrintendente della casa d'essai
Per vedere la tua camera per la prima volta
Per vedere una mia foto al suo interno
E tutte le mie scuse per essere rimasto così a lungo
Sdraiati di fronte in un borsone
Afferra il tuo partner per la sua mano
E fai il miscuglio della farmacia con il sangue
Un'altra commedia stravagante nell'aldilà
Un altro nemico fumava in una colluttazione fraterna
Ti ricordo ancora dalle risate
Quando l'accento torna proprio come l'abbiamo lasciato
Oh lo sai che dicono che la morte ti preferisce, piccola
Quando meno te l'aspetti
E il coro è ammirato, ma il maestro è così mancato di rispetto
Non si può trovare un posto asciutto in casa
E non un dollaro dai domestici
Preferenze di morte
Preferenze di morte
Il maestro è troppo stanco per salire di grado
Swingin' «Preferenze di morte»
Ooh ooh ooh preferenze di morte
È sabato sera, è domenica mattina
Parcheggiano tutti in banca
Mississippi 1, Mississippi 2
Mi manchi più di quanto pensi