Traduzione del testo della canzone Thanks Given - State Champion

Thanks Given (originale)

We grew our hair down to our eyes
Dancing miles toward the throne
But oh sometimes a grave is marked by a milestone
And when the time comes to go and rock’n’roll alone
I’ll march around this town drunk
With 'Out Of Step' in my headphones
Faking like I’m throwing rocks at cops
'Cause I am too scared to let go Just let go of all I know
And there’s a day in a month in the year
When «Thank you I’m so glad to be here
I like all those pictures on your wall"and all that
Is what you’re supposed to say
But hey is it that wrong
To just give thanks for a holiday?
There’s a hole in my chest
Where the sunshine don’t fit
But my heart still works
It beats through my shirt like a whip
Striking down the bandits and the benedicts
Striking them down into the ground
Striking them down watching them bleed
Calling them bozos making them leave
You grew your hair down to your eyes
(Why'd you grow your hair down to your eyes?)
When you grew your hair down to your eyes
Was it for me?

Thanks Given (traduzione)

Ci siamo fatti crescere i capelli fino agli occhi
Ballando miglia verso il trono
Ma a volte una tomba è segnata da una pietra miliare
E quando arriva il momento di andare a fare rock'n'roll da solo
Marcerò per questa città ubriaco
Con "Out Of Step" nelle mie cuffie
Fingere come se stessi lanciando pietre contro i poliziotti
Perché sono troppo spaventato per lasciar andare Lascia andare tutto ciò che so
E c'è un giorno in un mese dell'anno
Quando «Grazie, sono così felice di essere qui
Mi piacciono tutte quelle foto sul tuo muro"e tutto il resto
È ciò che dovresti dire
Ma ehi, è così sbagliato
Per ringraziare per una vacanza?
C'è un buco nel mio petto
Dove il sole non si adatta
Ma il mio cuore funziona ancora
Sbatte attraverso la mia camicia come una frusta
Abbattere i banditi e i benedetti
Colpendoli nel terreno
Colpirli guardandoli sanguinare
Chiamandoli bozos facendoli partire
Ti sei fatto crescere i capelli fino agli occhi
(Perché ti sei fatto crescere i capelli fino agli occhi?)
Quando ti sei fatto crescere i capelli fino agli occhi
È stato per me?