Traduzione del testo della canzone My Time - Statik Selektah, Black Dave, Cj Fly

My Time (originale)

Our culture, need to see it through them bifocals
You could say they hold you, but they don’t really know you
Took my team with me, now we going bi-coastal
Out in Paris fucking the baddest, you can’t imagine
When I’m rapping so smooth like silk, you so satin
Getting fly every week like fuck fashion
With one passion, that’s to make it to the top
That’s until my heart stop, and the fucking beat drop
You can only peep, but you can’t tweak the technique
I’m intelligent, yes, I am a New York City resident
It’s evident smoking on this weed like it’s my medicine
I’m telling her, ain’t no catching 'em, my niggas wrecking shit
Bomb shit, you could say my niggas Vietnam shit
A lot of hot shit when I vomit, no conscience
My future looking so amazing
History in the making
My time is now
(Honestly my future looking promising)
They say life is what you make it
Coming up from the basement (courtesy of NYC)
My time is now
(What time is it?)
(Honestly my future looking promising)
Watching CJ Electronica shock them all
Been fly with so much in store, stay out of the shopping mall
Me against the world, I’m grounded on my feet, my soul strong
Versus what you rotate, that’s weak
And verses I wrote, eight this week
Days passing by, Earth going ‘round to me
All I ask is where to ash this weed
Then pass the tree to one like one, two, three
Life is what you make it, get the batter and the bacon grease
Look who made this like it was baked in crisp
Bars like they locked me up and threw away the key
Got such a rotten mouth I might offend the king
All I talk about is life and my life ain’t so sweet
They left the game in rumbles and I came to sweep
Laid the dude like latitude cause my lines atlas
From the school of hard-knocks and I ain’t enlist
I hope you get to see this light before the shadow conquer
I hope sometimes you understand you gotta battle longer
Cause if you feeling like you sinking, over think and wonder
And believe you in it deeper, that’s just shallow water
I hope I get to see you graduate
I hope your life can be as nice as what the families play
On television, but we know they just elaborate
All these life conditions, please forgive me 'fore I pass away
So how we make it this far?
How much longer do we fly?
How many times can I fall until my legs don’t wanna rise?
Until my body straight collapse or my toes blister up?
You was missing all the time, why would I envision trust?
I be lying if I just deny that I imprisoned us
I was lying both of that, but you were wilding in the cut
Yo, I rip the Xannies down the spirals of my guts
I was tripping thinking my survival leases up
I’m prescripted, this is just a picture I was tryna sign
My remission was quicker the times I swallow pride
Yeah, so don’t judge me, shit was ugly
Not like you was thinking of me

(traduzione)

La nostra cultura ha bisogno di vederla attraverso le lenti bifocali
Potresti dire che ti tengono, ma non ti conoscono davvero
Ho portato la mia squadra con me, ora andiamo sulla costa
Fuori a Parigi, cazzo il più cattivo, non puoi immaginare
Quando sto rappando così liscio come la seta, tu così satinato
Volare ogni settimana come una fottuta moda
Con una passione, quella di raggiungere la vetta
Questo fino a quando il mio cuore non si ferma e il fottuto battito cala
Puoi solo sbirciare, ma non puoi modificare la tecnica
Sono intelligente, sì, sono un residente di New York
È evidente fumare su questa erba come se fosse la mia medicina
Le sto dicendo, non li sto prendendo, i miei negri stanno distruggendo merda
Merda bomba, potresti dire i miei negri merda Vietnam
Un sacco di merda calda quando vomito, senza coscienza
Il mio futuro sembra così incredibile
Storia in divenire
Il mio tempo e 'adesso
(Onestamente il mio futuro sembra promettente)
Dicono che la vita è ciò che la fai
Salendo dal seminterrato (per gentile concessione di New York)
Il mio tempo e 'adesso
(Che ore sono?)
(Onestamente il mio futuro sembra promettente)
Guardare CJ Electronica li ha scioccati tutti
Sono stato in volo con così tanto in negozio, stai fuori dal centro commerciale
Io contro il mondo, sono a terra con i piedi, la mia anima è forte
Rispetto a ciò che ruoti, è debole
E i versetti che ho scritto, otto questa settimana
Passano i giorni, la Terra gira intorno a me
Tutto quello che chiedo è dove incenerire questa erba
Quindi passa l'albero a uno come uno, due, tre
La vita è ciò che la fai, prendi la pastella e il grasso della pancetta
Guarda chi l'ha fatto come se fosse cotto al forno croccante
Bar come se mi avessero chiuso a chiave e buttato via la chiave
Ho una bocca così marcia che potrei offendere il re
Tutto ciò di cui parlo è la vita e la mia vita non è così dolce
Hanno lasciato il gioco in rimbombi e io venni a spazzare
Disposto il tizio come latitudine perché il mio lines atlas
Dalla scuola di hard-knocks e io non mi arruolano
Spero che tu possa vedere questa luce prima che l'ombra la conquisti
Spero che a volte tu capisca che devi combattere più a lungo
Perché se ti senti come se stessi affondando, pensa troppo e chiediti
E credeteci più a fondo, è solo acqua poco profonda
Spero di vederti laureare
Spero che la tua vita possa essere bella come quella che giocano le famiglie
In televisione, ma sappiamo che si limitano a elaborare
Per tutte queste condizioni di vita, per favore perdonami prima che muoia
Quindi, come siamo arrivati ​​fino a questo punto?
Per quanto tempo voliamo?
Quante volte posso cadere finché le mie gambe non vogliono alzarsi?
Fino a quando il mio corpo non crolla o le dita dei piedi non si gonfiano?
Ti mancavi tutto il tempo, perché dovrei immaginare la fiducia?
Mentirei se nego solo di averci imprigionati
Stavo mentendo in entrambi i casi, ma tu eri pazzo nel taglio
Yo, strappo gli Xannies lungo le spirali delle mie viscere
Stavo inciampando pensando che la mia sopravvivenza fosse in affitto
Mi è stato prescritto, questa è solo una foto che stavo cercando di firmare
La mia remissione è stata più rapida delle volte in cui ingoio l'orgoglio
Sì, quindi non giudicarmi, la merda era brutta
Non come stavi pensando a me