Traduzione del testo della canzone Something To Cry For - Statik Selektah, BOLDY JAMES

Something To Cry For (originale)

Remember my first case, was facing a 3 to 9
Was thinking at worst case scenario plead the five
My second and third case, was looking at 25
I should’ve played first base cause I can’t let niggas slide
To second and third base, who switch it and pick a side
Cause niggas done turned stayed as a witness and testified
Showed up in my court dates and couldn’t look me in my eyes
Was in for a short stay, but I was stuck in the bank
Got caught in the wrong place, they wouldn’t give me a bomb
Was sick with a long face cause now I’m looking at time
Fighting an old case sitting in cell 9
With no clocks on the wall, you couldn’t even tell time
Watching hours pass in an infinite hour glass
Through my bulletproof window pane visit from moms, cut to the chase
But before my mother sat I caught a lucky break
Tell him to fix his face before
I give you something to cry for, the joke’s on you, jack
We not laughing with you, we laughing at you
I guess I’m one of them oddballs that slipped right through the cracks
By the skin of my teeth, accidental
And then I took down your high score and put my name on the map
With a half a brick and a pack of Skittles
Getting this money to die for, the joke’s on you, jack
We not laughing with you, we laughing at you
I give you something to cry for
I give you something to cry for
I give you something to cry for
I got one in the slide for her
Them niggas caught in their feelings, the fuck is you crying for?
Them niggas you see me with is niggas I ride for
Over this concrete and shit niggas done died for
To my peoples in the pen being in time portals
It’s either you do the bid or you let the time warp you
Or get the fuck out the street cause this shit is not for you
It’s death before dishonesty cause niggas is not loyal
Especially in the D where bodies get rot spoiled
And get put six feet deep under the top soil
Where niggas’ll cop from you then put their Glocks on you
And then in the same breath quick to call the cops on you
My hood is a lava lamp if they get to drop on you
They throw you the total opposite of a house warming
Surprise, nigga
Let this 40. Cal on my waist, wipe the smile of your face

(traduzione)

Ricorda che il mio primo caso è stato da 3 a 9
Stavo pensando allo scenario peggiore, invocare i cinque
Il mio secondo e terzo caso riguardava 25
Avrei dovuto giocare in prima base perché non posso lasciare che i negri scivolino
Alla seconda e terza base, chi la cambia e sceglie da una parte
Perché i negri si sono trasformati sono rimasti come testimoni e hanno testimoniato
Si è presentato negli appuntamenti del mio tribunale e non poteva guardarmi negli occhi
Ci sono stato per un breve soggiorno, ma sono rimasto bloccato in banca
Sono stato catturato nel posto sbagliato, non mi avrebbero dato una bomba
Ero malato con una faccia lunga perché ora sto guardando l'ora
Combattere un vecchio caso nella cella 9
Senza orologi sul muro, non potevi nemmeno dire l'ora
Le ore di visione passano in una clessidra infinita
Attraverso la mia visita a prova di proiettile da parte delle mamme, passo al punto
Ma prima che mia madre si sedesse, ho preso una fortuna
Digli di sistemarsi la faccia prima
Ti do qualcosa per cui piangere, lo scherzo è su di te, jack
Non ridiamo con te, ridiamo di te
Immagino di essere uno di quei bizzarri che sono scivolati attraverso le crepe
Per la pelle dei miei denti, accidentale
E poi ho preso il tuo punteggio più alto e ho messo il mio nome sulla mappa
Con mezzo mattone e un pacchetto di birilli
Ottenere questi soldi da morire, lo scherzo è su di te, jack
Non ridiamo con te, ridiamo di te
Ti do qualcosa per cui piangere
Ti do qualcosa per cui piangere
Ti do qualcosa per cui piangere
Ne ho uno nella diapositiva per lei
Quei negri catturati nei loro sentimenti, cazzo stai piangendo?
Quei negri con cui mi vedi sono negri per cui corro
Su questo cemento e merda i negri sono morti
Ai miei popoli nella penna che sono nei portali del tempo
O fai l'offerta o ti lasci deformare dal tempo
O scendi dalla strada perché questa merda non fa per te
È la morte prima della disonestà perché i negri non sono leali
Soprattutto nella D dove i corpi si deteriorano
E fatti mettere sei piedi di profondità sotto il terreno in superficie
Dove i negri ti spoleranno e poi ti metteranno i loro Glock
E poi nello stesso respiro veloce a chiamare la polizia su di te
La mia cappa è una lampada di lava se ti cadono addosso
Ti lanciano l'esatto opposto di un riscaldamento domestico
Sorpresa, negro
Lascia che questo 40. Calmati sulla mia vita, asciuga il sorriso dal tuo viso