Traduzione del testo della canzone The Locker Room - Statik Selektah

The Locker Room (originale)

Show me my opponent
Can never catch up in it until I give you try
That defy everything you thought you knew for sure inside of your mind
Cause they used to say I was lame
And I didn’t even try to defend myself
Won’t even try to deny
Cause I came in looking fly in the skies
Like «What's higher than I?»
Eye and eye will provide
When I’m running out of ideas and onomatopoeias
This shit is hard but somehow they want to be us
What you see on television ain’t the truth
I’d be happy if I could cop me a Prius
Not every rapper sitting in a Coupe
So you better your trouse
Now that’s not me saying that I’m any better than you
Just think I put my stuff to better use
So don’t get it confused
And mob influence been killing my victim with their own muse
It’s amusing
I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I make you a fan, it’s amusing
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I, I make you dance to the music
I make you a fan, it’s amusing
I make you a fan, it’s amusing
I make you a fan, it’s amusing
Make you a fan, it’s amusing
Make you a fan, it’s amusing
Are you feeling me now?
Cause I’m feeling myself
And I made it to the building myself
Trying to make a living myself
Million, only as a minimum
I don’t think a living might help
Yo, tell me if you’re willing for the breakthrough
Can’t relate to the snake in the fake
Got racks?
Think I don’t relate?
Fuck it, I pay dues
Now I get paid cause I make moves
I ain’t trying to be average
Get punched like a ad lib
Work to the callus, rip when shit happens
Keep balance, I be dying to eat, stay ravenous
Go grasp it
Pray to God no pathogens and no famine hit
I keep it real to the script, no challenges
It’s, I’m a fucking protagonist
It’s like you know me
I rep the EOE
Fuck with no cops, only trust the g-o-d
If I die before I wake it would be lowkey
The p-o-p-o shooting like COD
If you’re gonna dance to the music
Listen to the words
Give a chance to the music
Ain’t nobody give a damn when it’s useless
Ain’t nobody give a damn

The Locker Room (traduzione)

Mostrami il mio avversario
Non riuscirò mai a recuperare fino a quando non ti provo
Che sfidano tutto ciò che pensavi di sapere per certo dentro la tua mente
Perché dicevano che ero zoppo
E non ho nemmeno provato a difendermi
Non proverò nemmeno a negare
Perché sono entrato guardando volare nei cieli
Come «Cosa c'è di più alto di me?»
Occhio e occhio forniranno
Quando sono a corto di idee e onomatopee
Questa merda è difficile, ma in qualche modo vogliono essere noi
Quello che vedi in televisione non è la verità
Sarei felice se potessi prendermi una Prius
Non tutti i rapper sono seduti in una Coupé
Quindi meglio i tuoi pantaloni
Ora non sono io a dire che sono migliore di te
Pensa solo che ho usato le mie cose per un uso migliore
Quindi non confonderlo
E l'influenza della folla ha ucciso la mia vittima con la loro stessa musa
È divertente
Ti faccio ballare al ritmo della musica
Io ti faccio ballare al ritmo della musica
Io ti faccio ballare al ritmo della musica
Ti faccio diventare un fan, è divertente
Io ti faccio ballare al ritmo della musica
Io ti faccio ballare al ritmo della musica
Io ti faccio ballare al ritmo della musica
Ti faccio diventare un fan, è divertente
Ti faccio diventare un fan, è divertente
Ti faccio diventare un fan, è divertente
Renditi un fan, è divertente
Renditi un fan, è divertente
Mi senti adesso?
Perché mi sento me stesso
E sono arrivato io stesso all'edificio
Cerco di guadagnarmi da vivere da solo
Milioni, solo come minimo
Non credo che vivere potrebbe aiutare
Yo, dimmi se sei disposto a fare la svolta
Non può riguardare il serpente nel falso
Hai degli scaffali?
Pensi che non mi riferisca?
Fanculo, pago le quote
Ora vengo pagato perché faccio delle mosse
Non sto cercando di essere nella media
Fatti prendere a pugni come un improvvisato
Lavora sul callo, strappa quando succede un cazzo
Mantieni l'equilibrio, muoio dalla voglia di mangiare, resta famelico
Vai a prenderlo
Prega Dio senza agenti patogeni e senza carestia
Tengo fede al copione, nessuna sfida
È, io sono un fottuto protagonista
È come se mi conoscessi
Rappresento l'EOE
Fanculo senza poliziotti, fidati solo del dio
Se muoio prima di svegliarmi, sarebbe una cosa modesta
Le riprese p-o-p-o come COD
Se hai intenzione di ballare al ritmo della musica
Ascolta le parole
Dai una possibilità alla musica
A nessuno frega un cavolo quando è inutile
A nessuno frega un dannazione