Traduzione del testo della canzone In The Wind - Statik Selektah

In The Wind (originale)

Yeah, ride
Roll something to this one right here, man you know what I’m…
Nah, man, I can’t roll nothing up to this one right here, we want to keep it
all clean you know what I’m saying?
Yeah, ride with my, ride, ride
Just ride with me, ride with me
Yo, and I’ll be here for you when there’s no one else
I see things been getting hard, you need somebody’s help
I’m really worried about the kid’s of tomorrow’s date
That’s why I’m always conscious in everything I say
My little brother getting big, yo, he just turned eight
Know he be looking up to me, I see it in his face
When he listen to my music it takes him away
My only wish is that it brings him to a better place
You see, the universe is listening every time we speak
What you seek, it seek in you, so practice what you preach
And if I got some type, a voice should be used to teach
My young world, your wildest dreams are within your reach
And I’mma tell you, just like I told me
Believe in yourself, you can do anything
No matter what they say you can’t do or won’t be
Don’t ever listen, keep limited homies, plus limits don’t know me
See, knowledge your pops and Wisdom’s your OG
Experience is born in understanding of thee
Of whom you’ve come to be, this child of Destiny
Nothing’s coincidental, everything meant to be, now;
Now—I'm hopin' that you’re listenin'
(Just vibe with the most—most)
And you can find my love—love blowin' in the wind
(Keep it goin', yo—check)
I always knew that one day I would be a star
Since a kid I always had this feeling in my heart
Sometimes I wonder if I’m really this special or
Is there something that you ain’t been telling me Lord
You see I learned something vital with my whole career
From just watching, observing things over the years
A secret that I don’t think that I’m supposed to share
But I don’t care cause if they kill me, I was never here
You see, the truths been hidden under your nose for a long time
The only real power is the one over your mind
So once you seek control of every little thing you do
Start to unlock the potential that’s inside the youth
Don’t you get got or cell blocked
Thinking the world’s dark and hell’s hot
My only hell is being enslaved 'til I’m in the box
And to my brother’s treating life like it’s another bitch
I encourage you to find yourself a better chick
And treat her with respect, cause the moment you neglect
Start to fade and pick away pieces of your flesh
So be smart cause it’s never too late for change
Never met a man who gained without feeling his pain
Now—I'm hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
A country boy' dream can beat the odds
Watching out for laws on the falling stars
I pray that you make it out of the booby traps
And feeble daps that people give you on the low
Let’s face off in the grass, just be careful when it grow
It’s more about the messaging, less about the flow
The sky ain’t the limit, although that’s what we’re told amongst other things
Like you can’t be successful with out a flooded, embezzled, diamond chain
Well damn, what about feeding families?
Giving your all to manage
Don’t sacrifice your canvas to paint a picture of some bullshit
Be weary of the path that talk of private jets in the pool pit
Got to be real, through your heart, to your core
Don’t give up on God, when there’s so much more in store
Now I don’t mean to be preaching, some might say I’m reaching
But Lord knows, somebody gotta teach it
I’m hopin' that you listen
I’m hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
Yo, a cappella—'cause Statik won’t give me no beats
But I spit bars no matter what, in the heat
It’s eighty degrees out in the street
We in Greenpoint or Bushwick, I push shit—that's it
I ain’t even got the headphones on—no headphones
Hold the headphones in my hand to make 'em handphones
I’m the man, H. B

(traduzione)

Sì, cavalca
Tira qualcosa su questo proprio qui, amico, sai cosa sono...
No, amico, non posso arrotolare nulla su questo qui, vogliamo tenerlo
tutto pulito sai cosa sto dicendo?
Sì, guida con il mio, guida, guida
Cavalca con me, cavalca con me
Yo, e io sarò qui per te quando non ci sarà nessun altro
Vedo che le cose si stanno complicando, hai bisogno dell'aiuto di qualcuno
Sono davvero preoccupato per l'appuntamento del figlio di domani
Ecco perché sono sempre consapevole di tutto ciò che dico
Mio fratellino sta diventando grande, yo, ha appena compiuto otto anni
Sappi che mi sta guardando, lo vedo nella sua faccia
Quando ascolta la mia musica, lo porta via
Il mio unico desiderio è che lo porti in un posto migliore
Vedi, l'universo ci ascolta ogni volta che parliamo
Ciò che cerchi, cerca in te, quindi pratica ciò che predichi
E se ho un tipo, una voce dovrebbe essere usata per insegnare
Il mio giovane mondo, i tuoi sogni più sfrenati sono alla tua portata
E te lo dirò, proprio come ho detto a me
Credi in te stesso, puoi fare qualsiasi cosa
Non importa cosa dicono che non puoi fare o non lo farai
Non ascoltare mai, mantieni amici limitati, inoltre i limiti non mi conoscono
Vedi, conosci i tuoi papà e Wisdom è il tuo OG
L'esperienza nasce nella comprensione di te
Di chi sei diventato, questo figlio del Destino
Niente è casuale, tutto doveva essere, ora;
Ora, spero che tu stia ascoltando
(Basta vibrare con la maggior parte-la maggior parte)
E puoi trovare il mio amore, l'amore che soffia nel vento
(Continua a farlo, yo-controlla)
Ho sempre saputo che un giorno sarei stata una star
Fin da bambino ho sempre avuto questa sensazione nel cuore
A volte mi chiedo se sono davvero così speciale o
C'è qualcosa che non mi stai dicendo, Signore
Vedi, ho imparato qualcosa di vitale con tutta la mia carriera
Dal solo guardare, osservare le cose nel corso degli anni
Un segreto che non credo di dover condividere
Ma non mi interessa perché se mi uccidono, non sono mai stato qui
Vedi, le verità sono state nascoste sotto il tuo naso per molto tempo
L'unico vero potere è quello sulla tua mente
Quindi, una volta che cerchi il controllo di ogni piccola cosa che fai
Inizia a sbloccare il potenziale che c'è dentro i giovani
Non vieni bloccato o bloccato
Pensando che il mondo sia oscuro e che l'inferno sia caldo
Il mio unico inferno è essere reso schiavo finché non sarò nella scatola
E a mio fratello tratta la vita come se fosse un'altra cagna
Ti incoraggio a trovarti una ragazza migliore
E trattala con rispetto, perché nel momento in cui la trascuri
Inizia a sbiadire e a raccogliere pezzi della tua carne
Quindi sii intelligente perché non è mai troppo tardi per cambiare
Non ho mai incontrato un uomo che ha guadagnato senza sentire il suo dolore
Ora, spero che tu stia ascoltando (Sì)
E puoi trovare il mio amore, l'amore che soffia nel vento (mi senti?)
Ehm
Il sogno di un ragazzo di campagna può battere le probabilità
Attenti alle leggi sulle stelle cadenti
Prego che tu riesca a uscire dalle trappole esplosive
E deboli colpi che le persone ti danno in basso
Affrontiamo nell'erba, fai solo attenzione quando cresce
Riguarda più la messaggistica, meno il flusso
Il cielo non è il limite, anche se è quello che ci viene detto tra le altre cose
Come se non potessi avere successo senza una catena di diamanti allagata e sottratta
Dannazione, che ne dici di dar da mangiare alle famiglie?
Dare il massimo per gestire
Non sacrificare la tua tela per dipingere un'immagine di alcune cazzate
Sii stanco del percorso che parla di getti privati ​​nella fossa della piscina
Devo essere reale, attraverso il tuo cuore, fino al tuo nucleo
Non rinunciare a Dio, quando c'è molto di più in serbo
Ora non intendo predicare, qualcuno potrebbe dire che sto raggiungendo
Ma il Signore lo sa, qualcuno deve insegnarlo
Spero che tu ascolti
Spero che tu stia ascoltando (Sì)
E puoi trovare il mio amore, l'amore che soffia nel vento (mi senti?)
Ehm
Yo, una cappella, perché Statik non mi darà battiti
Ma sputo barrette, non importa cosa, con il caldo
Ci sono ottanta gradi per strada
Noi a Greenpoint o Bushwick, io spingo merda, tutto qui
Non ho nemmeno le cuffie, niente cuffie
Tieni le cuffie nella mia mano per farle dei handphone
Io sono l'uomo, H.B