Traduzione del testo della canzone Alone - Statik Selektah, Joey Bada$$

Alone (originale)

Life is resigned
Feel that shit baby
You drive me so crazy
Sometimes I just wanna be alone
Wanna talk to myself
When I’m at home
Just had to pay like 60 stacks in taxes
All this money I make, no thanks to federal bastards
Tell me why they take a piece of my assets?
Does Bill Gates have these same fees?
I need the answers
Cause I think somebody taking advantage behind the camera
Watching, hoping I end up like Hammer in the slammer
Tiny flaws in my grammar, using anything to slander me
Looking at the Canada, can’t wait to put and end to me
Bury my entities, hating only wastes your energy
Fuck negativity, I got love for all my enemies
Most are mini-me's, what they mean to me, minimal
My closet like a mini-mall and I’m expecting many more
The new millenials and the Inidgo’s survive
So it’s about time 'fore it changes into tide
Let’s put the drum aside and read between the lines
I’m in America screaming «Who will survive»
If only you could see through my eyes and perception
What it means to have is complexion
What it means to have these connections, to the most high
How it feels to have your two brothers in the skies
Sometimes I wanna cry, sometimes I wonder why
Sometimes I question God, can you blame me?
The sun ain’t been shining here lately
And I swear it ain’t the same cause
Everyday I think about you
Before I got to sleep, I pray I dream about you
Everyday I think about you
Before I got to sleep, I pray I dream about you
Sometimes I just wanna be alone, be alone
My creator had a master plan
Back when I was just an average man
Life is a snowball and avalanche
I heard a inner voice say i still had a chance
So i found my self trapped in no mans land
I felt a little tight, smoked the whole damn gram
I took that to the face, now I’m on my way
So insightful, been on my mind all day
Step up the plate when it’s a fork in the road
Each spoonful of knowledge is a fortunate load
That’s food for thought, a little salt in the cone
On the pineal, life is bitter sweet, that’s so perennial
We gotta move on from the ignorance, if I’m resilient
Moving coherent, changing appearance from the villain
Penicillin whenever this pen is spilling
They can’t see what’s really written, but they can feel my brilliance
They don’t feel me though, they don’t feel me
I swear they gon' kno
Everyday I think about you
Before I got to sleep, I pray I dream about you
Everyday I think about you
Before I got to sleep, I pray I dream about you
Sometimes I just wanna be alone, wanna be alone
Wanna be alone
Sometimes I just wanna be alone, wanna be alone

(traduzione)

La vita è rassegnata
Senti quella merda piccola
Mi fai impazzire così tanto
A volte voglio solo stare da solo
Voglio parlare da solo
Quando sono a casa
Ho solo dovuto pagare come 60 pile di tasse
Tutti questi soldi che guadagno, no grazie a bastardi federali
Dimmi perché prendono una parte dei miei beni?
Bill Gates ha queste stesse commissioni?
Ho bisogno delle risposte
Perché penso che qualcuno ne approfitti dietro la telecamera
Guardando, sperando di finire come Hammer in the slammer
Piccoli difetti nella mia grammatica, usare qualsiasi cosa per calunniarmi
Guardando il Canada, non vedo l'ora di mettermi fine
Seppellisci le mie entità, l'odio spreca solo la tua energia
Fanculo la negatività, ho amore per tutti i miei nemici
La maggior parte sono minime, quello che significano per me, minimale
Il mio armadio è come un mini-centro commerciale e me ne aspetto molti di più
I nuovi millennial e gli Inidgo sopravvivono
Quindi è giunto il momento prima che si trasformi in marea
Mettiamo da parte il tamburo e leggiamo tra le righe
Sono in America a urlare "Chi sopravviverà"
Se solo tu potessi vedere attraverso i miei occhi e la mia percezione
Ciò che significa avere è carnagione
Cosa significa avere queste connessioni, al più alto
Come ci si sente ad avere i propri due fratelli nei cieli
A volte voglio piangere, a volte mi chiedo perché
A volte metto in dubbio Dio, puoi biasimarmi?
Il sole non splende qui ultimamente
E ti giuro che non è la stessa causa
Ogni giorno penso a te
Prima di dormire, prego di sognarti
Ogni giorno penso a te
Prima di dormire, prego di sognarti
A volte voglio solo essere solo, essere solo
Il mio creatore aveva un piano generale
Ai tempi in cui ero solo un uomo medio
La vita è una palla di neve e una valanga
Ho sentito una voce interiore dire che avevo ancora una possibilità
Così mi sono ritrovato intrappolato nella terra di nessuno
Mi sentivo un po' stretto, fumavo l'intero dannato grammo
L'ho preso in faccia, ora sono sulla buona strada
Così perspicace, ho pensato tutto il giorno
Alza il piatto quando c'è un bivio
Ogni cucchiaio di conoscenza è un carico fortunato
Questo è spunto di riflessione, un po' di sale nel cono
Sulla pineale, la vita è dolcemente amara, è così perenne
Dobbiamo andare avanti dall'ignoranza, se sono resiliente
Commovente coerente, cambiando aspetto rispetto al cattivo
Penicillina ogni volta che questa penna sta versando
Non possono vedere cosa c'è veramente scritto, ma possono sentire la mia brillantezza
Non mi sentono però, non mi sentono
Giuro che lo sapranno
Ogni giorno penso a te
Prima di dormire, prego di sognarti
Ogni giorno penso a te
Prima di dormire, prego di sognarti
A volte voglio solo essere solo, voglio essere solo
Voglio essere solo
A volte voglio solo essere solo, voglio essere solo