Traduzione del testo della canzone Life Is Short - Statik Selektah

Life Is Short (originale)

That’s why I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
Well do you need me to go on and on and on?
(So I waited, ew love)
(Life is short)
Yeah, I get my drink on
(Your life is short)
And I get my smoke on
(Your life is short)
But that could be where I go wrong
(To see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with this, I’m done with the stupid shit
'Cause everyday I’m wakin up just like a little kid
Feelin like, I was only supposed to smoke a little clip or
I was only supposed to drink a little bit more
Excuses to pour, the conclusion I draw
If I don’t clean up my act like?
(to see me through)
Then I’m a find out somethin that I didn’t know before
That +Life Is Too Short+ like my name was Todd Shaw
Hahahaha, check out the bizarre
It get’s more bizarre as I get inside the car
And I open up my eyes and start to realize
That I’m in no condition to drive (drive)
And so I feel like Nick Hogan (to see me through)
As the walls start to close in
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
I’m too through with this, through with this, through with this
There’s nothin left to do with it, it feels like I’m losin it
That’s why I keep askin myself, «what you doin kid?»
'Cause back when Red and Meth had a month for the man
I was takin steps toward becomin a man
But you wouldn’t catch me without a blunt inside my hand
And a lot of my friends just couldn’t understand (to see me through)
'Cause when they see me lightin up them C-I-garettes
They would tighten up and would be embarrassed
And would plea with me, «please, won’t you kick that habit?
Before your +Dead and Gone+ like T.I.
Harris
But some of us have addictive personalities
I’m addicted to flippin verses with analogies
That sound sicker in your system than an allergy
So maybe I’ll need this to bring the best out of me (to see me through)
'Cause I can’t keep doin this, doin this, doin this
(Statik Selektah) …
(To wipe away my sadness)
'Cause I can’t keep doin this …

(traduzione)

Ecco perché prendo il mio drink
(La tua vita è breve)
E mi metto a fumare
(La tua vita è breve)
Bene, hai bisogno che io continui ad andare avanti e avanti?
(Così ho aspettato, ew amore)
(La vita è breve)
Sì, mi preparo da bere
(La tua vita è breve)
E mi metto a fumare
(La tua vita è breve)
Ma potrebbe essere qui che sbaglio
(Per vedermi attraverso)
Perché non posso continuare a fare questo, fare questo, fare questo
Ho finito con questo, con questo, con questo
Non c'è più niente a che fare con questo, ho chiuso con la stupida merda
Perché ogni giorno mi sveglio proprio come un bambino
Mi sentivo come se dovessi solo fumare una piccola clip o
Dovevo solo bere un po' di più
Scuse per versare, la conclusione che traggo
Se non ripulisco il mio comportamento?
(per vedermi attraverso)
Quindi sto scoprendo qualcosa che non sapevo prima
Quella +vita è troppo breve+ come se il mio nome fosse Todd Shaw
Hahahaha, dai un'occhiata al bizzarro
Diventa più bizzarro mentre salgo in macchina
E apro gli occhi e comincio a rendermi conto
Che non sono in condizione di guidare (guidare)
E così mi sento come Nick Hogan (per vedermi attraverso)
Quando i muri iniziano a chiudersi
Perché non posso continuare a fare questo, fare questo, fare questo
Ho finito con questo, con questo, con questo
Non c'è più niente a che fare con questo, mi sembra di perderlo
Ecco perché continuo a chiedermi "che cosa stai facendo ragazzo?"
Perché quando Red e Meth avevano un mese per quell'uomo
Stavo facendo dei passi per diventare un uomo
Ma non mi prenderesti senza un contundente nella mia mano
E molti dei miei amici non riuscivano a capire (per vedermi passare)
Perché quando mi vedono accendere le sigarette elettroniche
Si irrigidirebbero e sarebbero imbarazzati
E mi supplicherebbe, «per favore, non abbandonerai quell'abitudine?
Prima che i tuoi +Dead and Gone+ come T.I.
Harris
Ma alcuni di noi hanno personalità che creano dipendenza
Sono dipendente dal flippin versi con analogie
Quel suono più malato nel tuo sistema di un'allergia
Quindi forse avrò bisogno di questo per tirare fuori il meglio di me (per vedermi passare)
Perché non posso continuare a fare questo, fare questo, fare questo
(Statik Selektah) …
(Per cancellare la mia tristezza)
Perché non posso continuare a farlo...