Traduzione del testo della canzone Pinky Ring - Statik Selektah, Prodigy

Pinky Ring (originale)

Yeah, yeah, yeah
Statik, uh
NYC the borough, Queens super lean
Cut the fat, lame niggas get the fuck away from me
I’m a five borough, keep it thorough, gutter MC
White ball, puerto rock, black all fuck with me
Get your brain right, you versus me, we’re not the same type
Money over dumb shit, champagne, give me a light
Shoot the shit, smoke a spliff with your bwoy
I don’t play that game you be playing with them boys
I’m a grown-ass man, hit the mag at your liver
Then smoke a couple bags for the fact you got hit up
Ride around bumping Kendrick Lamar, the homies
Looking for a great time, never mind ya’ll police-ass niggas
I keep my circle tight like a pinky ring
Niggas want my life cause I get major bank
The 3−5 get 'em, sic 'em Fido, bark bark
No sunshine I put 'em where it’s dark
Lights out bitches, my Guiness Stout niggas
Rain on your Budweiser bullshit, my crew get
Hard like rock wilders, you know my style by now
Your bitch know she respect my dick
Young alien told me «P, get these niggas then»
Statik threw the beat on, I keep keeping on
Call me crazy as long as you call me like bab say
Brooklyn, Queens, the Bronx, Harlem, matinee
Early, niggas dozing on Long Isl' niggas
Staten Isl' niggas force us to pull triggas
I ain’t even really on it like that, until you try me
Never sleep on a nigga, quiet the irony
I bang on you so loud I put you with the crickets
I put you up under the dirt, who is you kidding?
This is violence in its purest form, catch a body rap
Baby I will body that, pussy cat
Scream at your friendly neighborhood bandana P, mami
I give you extended play, he short you, but not me
I take you to another realm you ain’t never been
This that private stock that dope like the heroin

(traduzione)

Si si si
Statik, eh
New York il distretto, il Queens super magro
Taglia i negri grassi e zoppi, allontanati da me
Sono un cinque distretti, tienilo per bene, grondaia MC
Pallone bianco, puerto rock, nero tutti fottono con me
Metti a posto il tuo cervello, tu contro me, non siamo dello stesso tipo
Soldi per merda stupida, champagne, dammi una luce
Spara alla merda, fuma una canna con il tuo bwoy
Non faccio quel gioco che stai facendo con quei ragazzi
Sono un uomo adulto, colpisci la rivista al tuo fegato
Quindi fuma un paio di sacchetti per il fatto che sei stato colpito
Andate in giro a sbattere Kendrick Lamar, gli amici
Alla ricerca di un bel momento, non importa a voi negri del culo della polizia
Tengo il mio cerchio stretto come un anello da mignolo
I negri vogliono la mia vita perché ho una grande banca
Il 3-5 get 'em, sic 'em Fido, bark bark
Nessun sole, li metto dove è buio
Spegne le femmine, i miei negri Guiness Stout
Pioggia sulle tue stronzate Budweiser, arriva la mia squadra
Duro come i selvaggi del rock, ormai conosci il mio stile
La tua puttana sa che rispetta il mio cazzo
Il giovane alieno mi ha detto «P, prendi questi negri allora»
Statik ha dato il ritmo, io continuo ad andare avanti
Dammi pazzo finché mi chiami come dice Baba
Brooklyn, Queens, Bronx, Harlem, matinée
Presto, i negri sonnecchiano sui negri di Long Isl
I negri di Staten Isl ci costringono a tirare i trigga
Non ci sono nemmeno davvero così, finché non mi provi
Non dormire mai su un negro, calma l'ironia
Ti sbatto addosso così forte che ti metto con i grilli
Ti ho messo sottoterra, chi stai prendendo in giro?
Questa è violenza nella sua forma più pura, prendere un colpo sul corpo
Tesoro, lo prenderò in corpo, gattina
Urla alla tua amichevole bandana di quartiere P, mami
Ti do un gioco prolungato, lui ti corto, ma non io
Ti porto in un altro regno in cui non sei mai stato
Questo è quel titolo privato che si droga come l'eroina