Traduzione del testo della canzone I Warned You - Saigon, Statik Selektah

I Warned You (originale)

It ain’t over.
Fuck it
Think we need an encore, man (yep)
Can’t be over
(«Clap your hands, to let, to let it start this one off… Can you?»)
Uh-huh (come on)
(«Please?»)
You know what?
«I warned you baby»
«That what goes 'round must come 'round»
«And I warned you baby»
«That someday I’ll put you down»
I warned you
Told you.
These niggas was gon' get exposed (yeah)
All of 'em—lot of these frontin'-ass
Fake gang-bangers, fake thugs
Just fuckin' punks, man.
Tell 'em, look
You actin' like you was puttin' it in when you couldn’t have been
You bust guns and ain’t never stepped foot in the pen
You scream, «thug.»
If you was, you wouldn’t have been
Dogs that bark don’t bite—they woof for attention
Since you so in love with the spotlight
Put the dot right on your beanie—you're blind in your third eyesight
Am I gon' hit you?
I might
Don’t believe I squeeze a couple these and then breeze?
Alright
But don’t say I didn’t warn you when the coroner’s on you
Got 44 bulldogs—siccin' all of 'em on you
What you gon' do when I swarm through?
Long blue trench coat, shotty down my leg long too
Bump heads with the wrong crew—shame is on you
The blame is on you when the flame is on you
And what you gon' do when the aim is on you?
Nigga, I live every word you hangin' on to
Lil' bitch!
Warned you
Shit… I was the one locked up, bustin' them hammers, man
Haha.
Hear y’all talk about it (yeah)
I’ll put you down
But I’ll put you up on some real shit
Some true shit
HEY, YOU!
Get off my CLOUD
You don’t know how my gun go BLAOW!
'Nother brother confused and I’m so foul
Another mother will lose one mo' child
People said, «Josephine, your son’s so wild
What could make him run so wild?
You better keep his ass out of the street or else he gon' go down
Run around here with guns like he the king of the whole town
Yesterday, he showed me a fo'-pound
Loaded clips, swearin' to God he won’t waste no round»
My mom give 'em a fake smile and turn them away
She used to seein' her baby with the burner and hey
But yo, before she let him get away, she stop him and say
You know what she say?
(No, what did she say?)
She say, she say, «What do you say to a kid that’d take his life and give it
away
And only live for the day?»
I was just talkin' to the lil' nigga today
And when he play with that thing, I make him put it away
She say, «What do you say to a kid who been in and out of court
Since his ass was like four feet short?»
I don’t know what the fuck y’all thought
That lil' nigga is crazy
Hehe (hahaha)
Haha (We just fuckin' with these niggas!)
Y’all won’t even understand that shit, nah’mean?
Statik Selektah, Saigiddy
«I warned you baby» (*echoes*)

I Warned You (traduzione)

Non è finita.
Fanculo
Penso che abbiamo bisogno di un bis, amico (sì)
Non può essere finita
(«Batti le mani, per lasciare, dare che questo cominci... puoi?")
Uh-huh (dai)
("Per favore?")
Sai cosa?
«Ti ho avvertito piccola»
«Che ciò che gira deve venire in tondo»
«E ti ho avvertito piccola»
«Che un giorno ti abbatterò»
Ti ho avvertito
Te l'ho detto.
Questi negri stavano per essere smascherati (sì)
Tutti loro, molti questi stronzi
Falsi gangster, falsi teppisti
Sono solo dei fottuti teppisti, amico.
Diglielo, guarda
Ti comporti come se lo stessi mettendo in quando non avresti potuto esserlo
Rompi le pistole e non hai mai messo piede nel recinto
Urli, «teppista».
Se lo fossi, non saresti stato
I cani che abbaiano non mordono, attirano l'attenzione
Dal momento che sei così innamorato dei riflettori
Metti il ​​punto sul tuo berretto: sei cieco alla tua terza vista
Ti colpirò?
Potrei
Non credi che ne spremi un paio di questi e poi li sfioro?
Bene
Ma non dire che non ti avevo avvertito quando il medico legale ti stava addosso
Ho 44 bulldog: te li spaccia tutti addosso
Cosa farai quando io sciamerò attraverso?
Lungo trench blu, anche lungo la mia gamba
Scontro con l'equipaggio sbagliato: la vergogna è su di te
La colpa è su di te quando la fiamma è su di te
E cosa farai quando l'obiettivo è su di te?
Nigga, vivo ogni parola a cui ti aggrappi
Piccola puttana!
Ti ho avvertito
Merda... ero io quello rinchiuso, a rompere quei martelli, amico
Ahah.
Sentite che ne parlate (sì)
ti butto giù
Ma ti darò su qualcosa di vero
Una vera merda
EI, TU!
Scendi dal mio CLOUD
Non sai come va la mia pistola BLAOW!
'Nessun fratello è confuso e io sono così scemo
Un'altra madre perderà un mo' figlio
La gente diceva: «Josephine, tuo figlio è così selvaggio
Cosa potrebbe farlo correre così selvaggio?
Faresti meglio a tenerlo fuori dalla strada, altrimenti andrà giù
Corri qui con le pistole come se fosse il re di tutta la città
Ieri mi ha mostrato una sterlina
Caricatori caricati, giurando su Dio che non sprecherà nessun giro»
Mia mamma fa loro un sorriso finto e allontanali
Era solita vedere il suo bambino con il fornello ed ehi
Ma tu, prima di lasciarlo scappare, lo ferma e dice
Sai cosa dice?
(No, cosa ha detto?)
Dice, dice: «Che ne dici a un bambino che si toglierebbe la vita e la darebbe
via
E vivi solo per la giornata?»
Stavo solo parlando con il negro oggi
E quando gioca con quella cosa, lo faccio mettere da parte
Dice: «Cosa ne dici a un ragazzo che è stato dentro e fuori dal tribunale
Dal momento che il suo culo era basso quattro piedi?»
Non so cosa cazzo avete pensato tutti voi
Quel piccolo negro è pazzo
eheh (ahahah)
Haha (Stiamo solo fottendo con questi negri!)
Non capirete nemmeno quella merda, no?
Statik Selektah, Saigiddy
«Ti ho avvertito piccola» (*echi*)