Traduzione del testo della canzone Lose Her - Saigon, Statik Selektah

Lose Her (originale)

You ain’t never really love me did you
God forbid you ever need a lung for something cause I ain’t gon give you
The reason I had to quit you
Cause I rather do that than hit you
And have your eye all black and blizzle
You ain’t too pretty for that for shizzle
I rather chat with you and tell you why I’m never coming back to get you
No longer is the love there nope
No longer do I care if your hair dope
No longer will I act to be happy
Knowing good and well I’m just holding on to mere hope
You fuck me up girlfriend I hope you know that
See me I just ain’t the type of motherfucker to show that
I know that life without you might be so wack
At home getting tore back fucking with the mofat
Listening to Bobby Womack
If you think you lonely now, wait until tonight and you gon know that
I’m a lose her
Look love before you get the chance to intervene
Stop leaving messages on my answering machine
I don’t wanna be talked to, don’t wanna be seen
Grown ass woman still acting fifteen
What you missing the kissing and missing every position the huggin
Making love in the sunk in tubbing
The back and the neck rubbing
Or was it my lack of respect for your ex husband
And now you want to get back for what just to see me naked again
So you can take my heart reshape it and break it again
I ain’t got nothing to say to your friends
As soon as they come around that’s when all the damn hating begin
I’m sick and tired of fake and pretend
I figure that it was time to bring this relationship to a end
Now on the blockbuster nights we was snugged in the den
I’m out guzzling gin in the club with a hen
Now who’s the loser

Lose Her (traduzione)

Non mi ami mai davvero, vero?
Dio non voglia che tu abbia mai bisogno di un polmone per qualcosa perché non te lo darò
Il motivo per cui ho dovuto licenziarti
Perché preferisco farlo che picchiarti
E tieni gli occhi tutti neri e sfavillanti
Non sei troppo carina per quello per shizzle
Preferisco chattare con te e dirti perché non tornerò mai più a prenderti
Non più l'amore non c'è più
Non mi interessa più se i tuoi capelli sono drogati
Non agirò più per essere felice
Sapendo bene e bene, mi sto solo aggrappando alla semplice speranza
Mi fotti fidanzata, spero che tu lo sappia
Guardami semplicemente non sono il tipo di figlio di puttana per mostrarlo
So che la vita senza di te potrebbe essere così stravagante
A casa strappato di schiena a scopare con il mofat
Ascoltando Bobby Womack
Se pensi di essere solo ora, aspetta fino a stasera e lo saprai
La sto perdendo
Guarda amore prima di avere la possibilità di intervenire
Smetti di lasciare messaggi sulla mia segreteria telefonica
Non voglio essere parlato, non voglio essere visto
Donna con il culo adulto che recita ancora quindici anni
Quello che ti manca il bacio e la mancanza di ogni posizione l'abbraccio
Fare l'amore nella vasca da bagno
Sfregamento della schiena e del collo
O è stata la mia mancanza di rispetto per il tuo ex marito
E ora vuoi tornare indietro solo per vedermi di nuovo nuda
Quindi puoi prendere il mio cuore rimodellarlo e spezzarlo di nuovo
Non ho niente da dire ai tuoi amici
Non appena si presentano, è allora che inizia tutto il maledetto odio
Sono stufo e stanco di fingere e fingere
Immagino che fosse ora di porre fine a questa relazione
Ora nelle serate di successo siamo stati coccolati nella tana
Sono fuori a ingoiare gin nel club con una gallina
Ora chi è il perdente