Traduzione del testo della canzone So Cruel - Saigon, Statik Selektah

So Cruel (originale)

I’m the same kid that tried to murder your brother
Now I’m on the motherfucking murderdog cover
Act like a non believer go head
Act like you ain’t read about a nigga in the don diva
It wasn’t for my rhymes neither
It was about how I cock the gat shot a cat back in nine fever
Why the source gave me rhyme of the month
When I should have got the rhyme of modern day time
Fuck these niggas
I could be richer than Phil Drummond and still bumming
And I know the difference between a bitch and a real woman
Niggas stay up 25 hours a night
Any coward could write
They bark but they bite don’t devour the mic
I am the wildest in sight
Been in the pen so I can tell you how it was like
I done seen bloods faces pouring it out
Six in the morning CO’s yelling all in account
Now fuck that this not what the song is about
This is about you weak rap niggas that’s out
And ya’ll bitches in the crowd that wouldn’t give us no rivul
When my shit pop I ain’t gon give you no jizzle
Nothing but fuck yous and bad criticism
Obama is the pres but I voted for «?
«I'm the meaning of lyricism
If it’s somebody that feel different
Give him my digits
Tell him to hit’em
He can call me on the late night or early in the morn
And that’s my word born we gon get it on
And I don’t care if we don’t get along
Cause ya’ll niggas is cum
Ya’ll niggas just ain’t that strong
I’m showing off with static it ain’t only just now
I don’t smoke cigs but I’ll give you a bust down
Creep by wherever you hang and bust rounds
You gone hear the sound of the pound now
Thou shall not fuck with nor say B.I.G.
rhyme
If you ain’t one of the sean’s the shits corn
Moving right along my name Saigon
The future of rap faggot the next icon
If I could just keep that gun in the house
Or for five fucking minutes stop running my mouth
Shit I’ll be alright niggas ain’t tight
They don’t write the kind of rhymes that I write
Right right I’m lyrically five mic material
Nigga you love the rizzle
And I like to give it to you
So let’s make things nice and clear
I’m shitting on the whole game twice a year
And they scared bitch

(traduzione)

Sono lo stesso ragazzo che ha cercato di uccidere tuo fratello
Ora sono sulla copertina del fottuto cane assassino
Agisci come un non credente vai avanti
Comportati come se non avessi letto di un negro nel don diva
Non era nemmeno per le mie rime
Riguardava il modo in cui ho sparato a un gatto con la febbre da nove
Perché la fonte mi ha dato la rima del mese
Quando avrei dovuto avere la rima del tempo moderno
Fanculo questi negri
Potrei essere più ricco di Phil Drummond e continuare a lamentarmi
E conosco la differenza tra una puttana e una donna vera
I negri stanno svegli 25 ore a notte
Qualsiasi codardo potrebbe scrivere
Abbaiano ma mordono non divorano il microfono
Sono il più selvaggio in vista
Sono stato nella penna, così posso dirti com'era
Ho visto facce di sangue versarlo fuori
Le sei del mattino gli ufficiali di comando urlano tutto in conto
Fanculo, non è di questo che parla la canzone
Si tratta di voi deboli negri rap che sono fuori
E voi puttane tra la folla che non ci darebbe nessun rivolo
Quando la mia merda scoppia, non ti darò nessun jizzle
Nient'altro che vaffanculo e cattive critiche
Obama è la stampa ma io ho votato per «?
«Io sono il significato del lirismo
Se è qualcuno che si sente diverso
Dagli le mie cifre
Digli di colpirli
Può chiamarmi a tarda notte o al mattino presto
E questa è la mia parola nata su cui ci occuperemo
E non mi interessa se non andiamo d'accordo
Perché voi negri siete cum
Voi negri non siete così forti
Mi sto mettendo in mostra con statico non è solo ora
Non fumo sigarette ma ti do un colpo
Striscia per ovunque ti appendi e fai i turni
Ora hai sentito il suono della sterlina
Non fottere né dire B.I.G.
rima
Se non sei uno dei sean, il mais di merda
Procedendo lungo il mio nome Saigon
Il futuro del rap fino a diventare un'icona successiva
Se solo potessi tenere quella pistola in casa
O per cinque fottuti minuti smettila di correre la mia bocca
Merda, starò bene i negri non sono stretti
Non scrivono il tipo di rime che scrivo io
Giusto giusto sono liricamente cinque materiale microfonico
Nigga, ami il rizzle
E mi piace darlo a te
Quindi rendiamo le cose belle e chiare
Sto cagando sull'intero gioco due volte all'anno
E hanno spaventato la cagna