Traduzione del testo della canzone The Trophy Room - Statik Selektah, Skyzoo, Ea$y Money

The Trophy Room (originale)

I’m on my Stan Phil, little stubborn to say the least
Know I stand still, no budgin' and no crease
Know the plan still, it’s turn 1 into 5
You literally see the double start to comin' alive
Come alive like heart rates, followed by a car chase
Chris Rock selfies with a top 5 arms race
Moncler skullies pulled over like cover ups
On the up and up, all the bottoms all Balmain
So even a robbery is expensive
Fly guy etiquette, my niggas get extensive
Abide by peddle, a homage from off the benches
And find mine buried in solemnly by the trenches
Bed-Stuy's version of Nas, no mirage
Freeze y’all on speed dials, the murder squads
From where the arms echo like they hear the falsetto
While I’m in here with a Mimi, forreal’ll hold a rod
That’s like 3 lines in one couplet
So that’s 312 like I’m callin' Cabrini
Or 23 on the Ouija, predicted the rings
And bein' fitted for rings is the only thing we in touch with
Shit I’m just tryna fill a trophy room
I’m just tryna fill a trophy room
Until it’s no mothafuckin' room left
Shit I’m just tryna fill a trophy room
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
Closet full of kicks, the lot is full of whips
Sippin' nothin' but the finest bottles of the Myx
Tryna see it all 'fore I lie up in a ditch
No takin' it with me, fuck depositing my chips
They bite a nigga’s dick
Cause when I get bored I take a model for a trip
But go dine up in the Ritz
Why would I hide it if I’m rich?
I’ma show off
Forreal, why you think Statik signed me to the clique?
Fuck you, pay me, least I said it to 'em nicely
Hate me, I reflect 'em, sendin' miss precisely
We put them grands in Jacksons to the safe
Cause of Washingtons, we spendin' them with wifey
Remember that?
Thought you seen the end of that
But we carry tradition, what would be the sense in that?
Take though from Ea$y, might as well send it back
Got goons everywhere, where you gon' spend it at?
I’m done with the scramblin', pack handlin'
Shook the Ds like big titty bitch dancin'
If I get my chance in, I’m advancin'
For the clique, kill shit like Charles and get my mans in
You heard?
But I’m just tryna fill the trophy room
Said I’m just tryna fill the trophy room
'Til I can’t step foot up in that bitch, forreal
I’m just tryna fill the trophy room
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
This is beautiful, ain’t it?
All these feelings of nostalgia ain’t new to you, ain’t it?
I did this shit already, my niggas, viewing is tainted
But watch I still kill it all through whatever arrangements
Got a shot, long range, Danny Ainge 'em
I can’t blame 'em, I transport the message like Jason Statham
Sleep is minimal, perspiration, elevated
Rippin' shit easy like perforation
Soon they gon' hold for investigation
More soul than your grandma cookin'
I wonder, got 'em hooked like I know what you did
Last summer, it’s a bummer tryna step to me
Bein' black right now, stressin' me
I’ll shoot the sheriff and the deputy
Smokin' mad weed so this shit do not get the best of me
Stirrin' up your mental currents, word, I got the recipe
Herbs, you just speakin', man, I’m more show and prove
No jewelry, stack my gold in my trophy room
On top of the world
It’s funny how things change
When you came from nothin'
Now the world knows your name
It feels so good to be livin' this life
Cause we worked so hard for what we want, right
Everything just feels so perfect
I’m on top of the world
Top of the world
On top of the world
Bars!
What’s goin' on?
Drop the beat!
I need a beat!
Fuck it!
No beat, acapella
Lookin' at some Jordans, where’s the fuckin' Pippins?
Age be comin' in the booth, you know I’m straight spittin'
With the soundproof linens, comin' through, gettin' it
Martha Stewart… shit am I rappin' like RiFF RAFF right now?
Laughter
Larry Bird shoes, goin' through ballin'

The Trophy Room (traduzione)

Sono sul mio Stan Phil, un po' testardo per non dire altro
Sappi che sto fermo, nessun movimento e nessuna piega
Conosci ancora il piano, è la svolta 1 in 5
Vedi letteralmente il doppio inizio a prendere vita
Prendi vita come il battito cardiaco, seguito da un inseguimento in auto
Selfie di Chris Rock con una corsa agli armamenti tra i primi 5
Gli teschi di Moncler si sono accostati come copricostume
Su su e su, tutti i bassi tutti Balmain
Quindi anche una rapina è costosa
Vola l'etichetta del ragazzo, i miei negri diventano estesi
Rispettare lo spaccio, un omaggio dalle panchine
E trova il mio sepolto solennemente presso le trincee
La versione di Bed-Stuy di Nas, nessun miraggio
Congela tutti sulle chiamate rapide, le squadre della delitto
Da dove le braccia echeggiano come se udissero il falsetto
Mentre sono qui con una Mimi, Forreal terrà una bacchetta
Sono come 3 righe in un distico
Quindi è 312 come se mi chiamassi Cabrini
O 23 sull'Ouija, prevedeva gli anelli
Ed essere adatti agli anelli è l'unica cosa con cui siamo in contatto
Merda, sto solo cercando di riempire una stanza dei trofei
Sto solo cercando di riempire una stanza dei trofei
Fino a quando non è rimasta più una fottuta stanza
Merda, sto solo cercando di riempire una stanza dei trofei
Tutto sembra così perfetto
Sono in cima al mondo
Cima del mondo
In cima al mondo
Armadio pieno di calci, il lotto è pieno di fruste
Sorseggiando nient'altro che le migliori bottiglie del Myx
Sto cercando di vedere tutto prima di sdraiarmi in un fosso
Non portarlo con me, cazzo depositare i miei chip
Mordono il cazzo di un negro
Perché quando mi annoio prendo un modello per un viaggio
Ma vai a cenare al Ritz
Perché dovrei nasconderlo se sono ricco?
Mi metto in mostra
Forreal, perché pensi che Statik mi abbia iscritto alla cricca?
Vaffanculo, pagami, almeno gliel'ho detto gentilmente
Odiami, li rifletto, mando precisamente la signorina
Li mettiamo in cassaforte
A causa di Washington, li spendiamo con mia moglie
Ricordati che?
Pensavo ne avessi visto la fine
Ma noi portiamo la tradizione, che senso avrebbe?
Prendi però da Ea$y, potresti anche rispedircelo
Hai scagnozzi ovunque, dove lo spenderai ?
Ho finito con lo scramblin', pack handlin'
Ho scosso i D come una cagna tettona che balla
Se ho la mia possibilità, sto avanzando
Per la cricca, uccidi merda come Charles e fai entrare i miei uomini
Hai sentito?
Ma sto solo cercando di riempire la stanza dei trofei
Ha detto che sto solo cercando di riempire la stanza dei trofei
Fino a quando non riuscirò a mettere piede in quella cagna, davvero
Sto solo cercando di riempire la stanza dei trofei
Tutto sembra così perfetto
Sono in cima al mondo
Cima del mondo
In cima al mondo
Questo è bello, vero?
Tutti questi sentimenti di nostalgia non sono nuovi per te, vero?
Ho già fatto questa merda, i miei negri, la visione è contaminata
Ma guarda che uccido ancora tutto nonostante qualsiasi accordo
Ho un tiro, a lungo raggio, Danny Ainge 'em
Non posso biasimarli, trasporto il messaggio come Jason Statham
Il sonno è minimo, sudorazione, elevato
Strappare merda facile come la perforazione
Presto si fermeranno per le indagini
Più anima di tua nonna che cucina
Mi chiedo, li ho catturati come se sapessi cosa hai fatto
L'estate scorsa, per me è stato un peccato provare a fare un passo
Essere nero in questo momento, stressandomi
Sparerò allo sceriffo e al vicesceriffo
Fumare erba pazza, quindi questa merda non ha la meglio su di me
Stimolando le tue correnti mentali, parola, ho ottenuto la ricetta
Herbs, stai solo parlando, amico, sono più spettacolo e prova
Niente gioielli, impila il mio oro nella mia stanza dei trofei
In cima al mondo
È divertente come le cose cambino
Quando vieni dal nulla
Ora il mondo conosce il tuo nome
È così bello vivere questa vita
Perché abbiamo lavorato così tanto per ciò che vogliamo, giusto
Tutto sembra così perfetto
Sono in cima al mondo
Cima del mondo
In cima al mondo
Barre!
Che sta succedendo?
Abbassa il ritmo!
Ho bisogno di un battito!
Fanculo!
Nessun colpo, acapella
Guardando alcune Jordan, dove sono i fottuti Pippins?
L'età sta arrivando nella cabina, sai che sto sputando dritto
Con la biancheria insonorizzata, che passa, lo fa
Martha Stewart... merda, sto rappando come RiFF RAFF in questo momento?
Risata
Scarpe di Larry Bird, passando per ballin`