Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Gone - Statik Selektah

The Thrill Is Gone (originale)

Man hit the jack, I can’t knock that
And it’s a culture, you can’t forget about that
Too many vultures in it (too many)
I think Nas said 'cause he couldn’t see the culture in it
Too many funny clothes (too much), too many Auto-Tunes (haha)
Too many gangsters, when they made the Auto Goon (when they made those)
Listen boy you should play your role
Like rap don’t need a brand new De La Soul
Pay homage to any MC who paved our road
Or the big Mercedes Benz boy won’t get drove
I say that 'cause, I be where the monsters at
I’m like God damn, they even screwed up conscious rap (God dammit)
I think rap need a new P.E.
to +Fight The Power+ and be free (Fight The Power)
And try to bring the light like GE (GE)
I think we deaf, dumb and we blind and for the ten hundredth time
Who give a damn about our swag and our grind?
(who give a damn?)
Why don’t you rhyme about a thought that you had on your mind
You an MC, let me see, how you really design, ya know?
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Right?»
«Right?»
Oh yeah, the thrill is gone
It’s been long gone
At once, get from positive to negative
I’m hyper and I’m calm as a sedative (ah)
The artist, the executive
At once, the son and the father, the comedy and the drama
The fun and the karma, the shame and the honor
The skin under the armor, the bullet that pierce the flesh
The love of life, the fear of death
How it flash before your eyes, when a knife is near your chest
We the best, we the worst, the club or the church
The soap or the dirt, the murder, the birth
At once (yeah), the idle worship sittin in the seaport (uh)
Waitin for a war that ain’t ever gon’be fought (no)
The correspondents coverin this attack on free thought (oh)
Quiet style Pee Wee got it covered like three fourths
Time to wake up, Teddy P. said it best when he was in the Blue Notes
I’m the extension of my memories
Hip-hop is in my heart, I keep it closer than my enemies
I bet you they remember me, word
«Right?»
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go, go, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
I think all you need’s a beat and a hook (that all)
I need entertainment now, light a blunt and go and read me a book
Why don’t you make a dance song?
That’ll get you a look
BET, MTV, that’ll get ya some push
Give it a month or two homie, you’ll be hittin the roof
The hip, hop heads mad but I’m spittin the truth (it's the truth)
It’s the computer age now, better get with the youth (gotta get with 'em)
Don’t nobody give a damn of what you spit in the booth
Better make your ringtone, keep your bling on
Sing anything and try to get your sing on
Me I’m just laughin, rollin, rollin
While I’m rollin in a Caddy that’s golden
No I ain’t a pimp or guerrilla pimp (uh uh)
I’m just a poet that all the killers with
For spittin that realer shit (realer shit)
If we were y’all MC’s, most of y’all illegit
(«Right?»), Statik Selektah
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
«Right" — scratched until the end

The Thrill Is Gone (traduzione)

L'uomo ha colpito il jack, non posso bussare
Ed è una cultura, non puoi dimenticartene
Troppi avvoltoi (troppi)
Penso che Nas abbia detto perché non riusciva a vedere la cultura in esso
Troppi vestiti divertenti (troppi), troppi Auto-Tunes (haha)
Troppi gangster, quando hanno creato l'Auto Goon (quando hanno creato quelli)
Ascolta ragazzo dovresti recitare il tuo ruolo
Come se il rap non avesse bisogno di una De La Soul nuova di zecca
Rendi omaggio a qualsiasi MC che ha aperto la nostra strada
O il grande ragazzo Mercedes Benz non verrà guidato
Lo dico perché io sono dove si trovano i mostri
Sono come Dio, dannazione, hanno persino rovinato il rap cosciente (maledizione)
Penso che il rap abbia bisogno di un nuovo A.E.
per +Combattere il potere+ ed essere liberi (Combatti il ​​potere)
E prova a portare la luce come GE (GE)
Penso che siamo sordi, muti e ciechi e per la diecicentesima volta
Chi se ne frega del nostro malloppo e della nostra routine?
(chi se ne frega?)
Perché non fai rime su un pensiero che avevi in ​​mente
Sei un MC, fammi vedere, come progetti davvero, sai?
"L'emozione è andata"
«La merda è patetica»
«Per favore, dimenticalo»
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
«Prepararsi per questo rap killer»
«Ri-Ri-Destra?»
"L'emozione è andata"
(«Lascialo, lascialo andare»)
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
"Giusto?"
"Giusto?"
Oh sì, il brivido è sparito
È passato molto tempo
Passa subito da positivo a negativo
Sono iperattivo e sono calmo come un sedativo (ah)
L'artista, il dirigente
Insieme, il figlio e il padre, la commedia e il dramma
Il divertimento e il karma, la vergogna e l'onore
La pelle sotto l'armatura, il proiettile che trafigge la carne
L'amore per la vita, la paura della morte
Come lampeggia davanti ai tuoi occhi, quando un coltello è vicino al petto
Noi i migliori, noi i peggiori, il club o la chiesa
Il sapone o lo sporco, l'omicidio, la nascita
Immediatamente (sì), l'ozioso culto seduto nel porto marittimo (uh)
Aspettando una guerra che non sarà mai combattuta (no)
I corrispondenti coprono questo attacco al libero pensiero (oh)
Stile tranquillo Pee Wee l'ha coperto come tre quarti
È ora di svegliarsi, Teddy P. lo ha detto meglio quando era nei Blue Notes
Sono l'estensione dei miei ricordi
L'hip-hop è nel mio cuore, lo tengo più vicino dei miei nemici
Scommetto che si ricordano di me, parola
"Giusto?"
"L'emozione è andata"
«La merda è patetica»
«Per favore, dimenticalo»
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
«Prepararsi per questo rap killer»
«Ri-Ri-Destra?»
"L'emozione è andata"
(«Lascialo andare, vai, lascialo andare»)
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
«Ri-Ri-Destra?»
«Prepararsi per questo rap killer»
"Giusto?"
Penso che tutto ciò di cui hai bisogno sia un battito e un gancio (tutto questo)
Ho bisogno di divertimento ora, accendi un contundente e vai a leggermi un libro
Perché non crei una canzone da ballo?
Questo ti darà un'occhiata
BET, MTV, questo ti darà un po' di spinta
Dagli un mese o due amico, andrai sul tetto
L'hip, hop impazzisce ma sto sputando la verità (è la verità)
Ora è l'era dei computer, meglio andare con i giovani (devo andare con loro)
A nessuno frega niente di quello che sputi nella cabina
Meglio creare la tua suoneria, mantieni il tuo bling acceso
Canta qualsiasi cosa e prova a far cantare
Io sto solo ridendo, rotolando, rotolando
Mentre sto rotolando in un caddy dorato
No, non sono un magnaccia o un magnaccia guerrigliero (uh uh)
Sono solo un poeta con cui tutti gli assassini
Per aver sputato quella merda più vera (merda più vera)
Se fossimo tutti voi MC, la maggior parte di voi è illegale
(«Giusto?»), Statik Selektah
"L'emozione è andata"
«La merda è patetica»
«Per favore, dimenticalo»
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
«Prepararsi per questo rap killer»
«Ri-Ri-Destra?»
"L'emozione è andata"
("Lasciarlo andare")
«Il tuo stile è giocato»
"L'emozione è andata"
«Ri-Ri-Destra?»
«Prepararsi per questo rap killer»
"Giusto?"
«Giusto» — graffiato fino alla fine