Traduzione del testo della canzone Walking Away - Statik Selektah

Walking Away (originale)

Yeah, aiyyo Statik
Let her go man
You really can’t hold on to 'em for too long
They say the same way you get 'em is the same way you lose 'em, right?
Haha, true story, haha, I know
Word up, yeah, Kali
Showoff, Showoff, Showoff, Showoff
Uh, yeah, yo, uh
I’m sick of talk cause you flyin' off at the mouth
Once friends but now I can barely walk in the house
Love ends, that’s why you gotta focus on the dollar sign
You can lose it all fast, look at how Dolla died (damn)
Life is a horror show (uh huh), livin is horrible
Death is a guarantee (uh huh), you go when you gotta go (peace)
Time isn’t borrowed, no more tomorrows
Just a closed casket and empty Henny bottles
Times change, I’m guessin I’m just changin with 'em
Same old song and dance but this a different rhythm (yeah)
Shackle without the prison, I’m matchin my opposition (yeah)
Attackin the competition, it’s nothin, they gotta listen (Kali)
All of my old friends, all of my ex chicks
Both of my baby moms and my next bitch
Fuck all of 'em, I just need my own space
Focus on me for a while, go at my own pace like
(Sample & Novel)
(You go your way, I’ll go mine)
Yeah, do you cause I’m damn sure doin me, yeah
(You go your way, I’ll go mine)
I know, shit’s changed but ain’t nothin new to me, nah
(You go your way, I’ll go mine)
Yeah, I really can’t explain, it’s just the way it is
(You have your reasons, I have mine, friend)
I know it’s hard to leave but I can handle this
«Peace love,» that’s what I told her before I hit the block
Yes, she spoke too little but her actions always said a lot
She said a woman need a King just like Coretta Scott
I know your swag is on trill but your cheddar’s not
Damn and honesty hit me like a motherfucker
Life is like a bitch in the streets, it’s sort of his blood brother
Try to hold you down from these hustlers and these blood suckers
Everybody came in and they aimin for our love, trust us (trust us)
And so we take a little time off
You a diamond, guess I threw your little shine off
Man, I need something to take my mind off
Then I see her on my Facebook page and I sign off
Uh, it was special for what it’s ever worth
But shorty need a baller and I’m far from Jesus Shuttlesworth
So I leave this block cause shit gets hotter than a kettle burn
Wonder if she’ll ever learn, man I guess it’ll never work, so
Mind in a hundred places, my brain’s racin (I know)
Meditation, marijuana’s my medication
I zone out, that’s the only way to escape
Eyes low, hydro, smoke straight to the face (yeah)
I tread the water like I’m drownin, tryin to get air
I can’t breathe, cause bitches always cloud in my square
So pass me another spliff or pass me another beer
See rappin this is my gift, I’m happy to make it clear (yeah)
Too many snowy nights, not enough sunny days
Too much money spent, not enough money saved
They try to put me down, it only pick me up (yeah)
They try to knock me out but (but) couldn’t lift me up (nah)
It only made me smarter, it only made me better
I only worked harder, stacked more cheddar
So forever this time is just a memory
I gotta go for now but she’ll remember me cause

(traduzione)

Sì, aiyyo Statik
Lasciala andare uomo
Non puoi davvero trattenerli troppo a lungo
Dicono che lo stesso modo in cui li prendi è lo stesso modo in cui li perdi, giusto?
Haha, storia vera, haha, lo so
Alza la voce, sì, Kali
Esibizione, Esibizione, Esibizione, Esibizione
Uh, sì, yo, uh
Sono stufo di parlare perché stai volando via alla bocca
Una volta amici, ma ora riesco a malapena a entrare in casa
L'amore finisce, ecco perché devi concentrarti sul segno del dollaro
Puoi perdere tutto velocemente, guarda come è morta Dolla (dannazione)
La vita è uno spettacolo horror (uh eh), vivere è orribile
La morte è una garanzia (uh huh), vai quando devi andare (pace)
Il tempo non è preso in prestito, non più domani
Solo una bara chiusa e bottiglie di Henny vuote
I tempi cambiano, immagino di cambiare solo con loro
Stessa vecchia canzone e danza ma questo ha un ritmo diverso (sì)
Grillo senza la prigione, sto eguagliando la mia opposizione (sì)
Attaccando la concorrenza, non è niente, devono ascoltare (Kali)
Tutti i miei vecchi amici, tutti i miei ex pulcini
Entrambe le mie mamme e la mia prossima cagna
Fanculo a tutti, ho solo bisogno del mio spazio
Concentrati su di me per un po', vai al mio ritmo come
(campione e romanzo)
(Tu vai per la tua strada, io vado per la mia)
Sì, perché sono dannatamente sicuro che mi sto facendo, sì
(Tu vai per la tua strada, io vado per la mia)
Lo so, la merda è cambiata ma non è una novità per me, nah
(Tu vai per la tua strada, io vado per la mia)
Sì, non riesco davvero a spiegare, è proprio così
(Tu hai le tue ragioni, io ho le mie, amico)
So che è difficile andarsene, ma posso gestirlo
«Pace amore», questo è quello che le ho detto prima di colpire il blocco
Sì, parlava troppo poco, ma le sue azioni dicevano sempre molto
Ha detto che una donna ha bisogno di un re proprio come Coretta Scott
So che il tuo malloppo è in trillo ma il tuo cheddar no
Dannazione e onestà mi hanno colpito come un figlio di puttana
La vita è come una puttana per le strade, è una specie di suo fratello di sangue
Cerca di tenerti lontano da questi imbroglioni e da questi succhiasangue
Tutti sono entrati e mirano al nostro amore, fidati di noi (fidati di noi)
E così ci prendiamo un po' di tempo libero
Sei un diamante, immagino di aver buttato via il tuo piccolo splendore
Amico, ho bisogno di qualcosa per distrarmi
Poi la vedo sulla mia pagina Facebook e mi disconnetto
Uh, è stato speciale per quello che vale
Ma a breve ho bisogno di un ballerino e sono lontano da Jesus Shuttlesworth
Quindi lascio questo blocco perché la merda diventa più calda di una bruciatura del bollitore
Mi chiedo se imparerà mai, amico, immagino che non funzionerà mai, quindi
Mente in cento punti, il mio cervello sfreccia (lo so)
Meditazione, la marijuana è il mio farmaco
Sono fuori luogo, questo è l'unico modo per scappare
Occhi bassi, idro, fumo dritto in faccia (sì)
Calpesto l'acqua come se stessi annegando, cercando di prendere aria
Non riesco a respirare, perché le femmine si rannuvolano sempre nella mia piazza
Quindi passami un altro spinello o passami un'altra birra
Vedi rappin, questo è il mio regalo, sono felice di renderlo chiaro (sì)
Troppe notti di neve, non abbastanza giornate di sole
Troppi soldi spesi, non abbastanza soldi risparmiati
Provano a mettermi giù, mi vengono solo su (sì)
Provano a mettermi KO ma (ma) non sono riusciti a sollevarmi su (nah)
Mi ha solo reso più intelligente, mi ha solo reso migliore
Ho solo lavorato di più, impilato più cheddar
Quindi per sempre questa volta è solo un ricordo
Devo andare per ora ma si ricorderà di me perché