Traduzione del testo della canzone The Wee Wee Man - Steeleye Span

The Wee Wee Man (originale)

Twas down by Carterhaugh Father
Between the water and the wall
There i met with a wee wee man
And he was the least that ever I saw
His legs were scarce a finger’s length
And thick and nimble was his knee
Between his eyes a flea could go
Between his shoulders were inches three
His beard was long and white as as swan
His robe was neither green nor grey
He clapped his hands, down came the mist
And he sank and he’s fainted clean away
He pulled up a stone six feet in height
And flung it farther than I could see
And though I’d been a giant born
I’d never had lifted it to my knee
O Wee Wee Man but thou are strong
Come tell me where thy dwelling be
I dwell beneath a bonny green bower
O will ye come with me and see?
We rode on and we sped on
Until we came to a bonny green hall
The roof was made of the beaten gold
And purest crystal was the floor
There were pipers playing on every stair
And ladies dancing in glistering green
He clapped his hands, down came the mist
And the man and the hall no more were seen

The Wee Wee Man (traduzione)

È stato ucciso da Padre Carterhaugh
Tra l'acqua e il muro
Lì ho incontrato un uomo piccolino
Ed è stato il minimo che abbia mai visto
Le sue gambe erano lunghe appena un dito
E grosso e agile era il suo ginocchio
Tra i suoi occhi potrebbe passare una pulce
Tra le sue spalle c'erano tre centimetri
La sua barba era lunga e bianca come un cigno
La sua tunica non era né verde né grigia
Batté le mani, scese la nebbia
Ed è affondato ed è svenuto
Tirò su una pietra alta sei piedi
E lo lanciò più lontano di quanto potessi vedere
E anche se ero un gigante nato
Non l'avevo mai sollevato al ginocchio
O Wee Wee Man, ma tu sei forte
Vieni a dirmi dove è la tua dimora
Abito sotto un pergolato verde
Oh verrai con me e vedrai?
Abbiamo proseguito e abbiamo accelerato
Finché non siamo arrivati ​​a una bella sala verde
Il tetto era fatto di oro battuto
E il cristallo più puro era il pavimento
C'erano suonatori di cornamusa su ogni scala
E le donne che ballano in verde scintillante
Batté le mani, scese la nebbia
E l'uomo e la sala non si vedevano più