Traduzione del testo della canzone Bad Bones - Steeleye Span

Bad Bones (originale)

I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Kidnap your children
Sleep with your wife
I’ll stop at nothing
To get me a better life
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ve got no stomach
For working hard
My dice are weighted
I cheat at cards
You try to shock me
I’ll shoot you down
I’d sell my mother
For half a crown
Cause I’m bad to the bone
Stal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving hom
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ll romance with a lady of this town
But when she awakes, she’ll find that I flown
With her money, her jewellery, her silver, her gold
By six o’clock this evening, it will all be sold
Cause I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
(Spoken)
So here I stand before you, prepared to meet my fate
Declared the public enemy, the very devil incarnate
Now this should be my reckoning, but it is not to be
They underestimated my power of threats, and bribery
The verdict will be innocent, my tale will be believed
The jury have the choice to leave here rich, or?
Dulled
The judge is in my pocket, so are the police
I’ve every angled covered, and every palm greased
Here comes the verdict, not guilty!
See I live to see another day of vice, and villainy
Cause I’m
Bad, bad, bad, bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
Bad to the bone
String you up, and then I’ll skin ya'

(traduzione)

Voglio i tuoi soldi
Diventerò ricco
Ti strapperò i vestiti di dosso
Lasciati senza un punto
Rapisci i tuoi figli
Dormi con tua moglie
Non mi fermerò davanti a nulla
Per avere una vita migliore
Perché sono cattivo fino all'osso
Ruba l'orologio o scegli la tua tasca
Se stai uscendo di casa
Sbatti la porta assicurati di chiuderla a chiave
Cattivo fino al midollo
Veloce di piede e leggero di dito
Se chiama la legge
Ti impiccherò e poi ti scuoierò
Non ho lo stomaco
Per lavorare sodo
I miei dadi sono ponderati
Imbroglio alle carte
Cerchi di scioccarmi
Ti abbatterò
Venderei mia madre
Per mezza corona
Perché sono cattivo fino all'osso
Blocca l'orologio o scegli la tua tasca
Se stai uscendo di casa
Sbatti la porta assicurati di chiuderla a chiave
Cattivo fino al midollo
Veloce di piede e leggero di dito
Se chiama la legge
Ti impiccherò e poi ti scuoierò
Farò una storia d'amore con una signora di questa città
Ma quando si sveglia, scoprirà che ho volato
Con i suoi soldi, i suoi gioielli, il suo argento, il suo oro
Entro le sei di questa sera sarà tutto venduto
Perché voglio i tuoi soldi
Diventerò ricco
Ti strapperò i vestiti di dosso
Lasciati senza un punto
Perché sono cattivo fino all'osso
Ruba l'orologio o scegli la tua tasca
Se stai uscendo di casa
Sbatti la porta assicurati di chiuderla a chiave
Cattivo fino al midollo
Veloce di piede e leggero di dito
Se chiama la legge
Ti impiccherò e poi ti scuoierò
(parlato)
Quindi eccomi qui davanti a te, pronto ad incontrare il mio destino
Dichiarato il nemico pubblico, lo stesso diavolo incarnato
Ora questa dovrebbe essere la mia resa dei conti, ma non deve esserlo
Hanno sottovalutato il mio potere di minacce e corruzione
Il verdetto sarà innocente, si crederà alla mia storia
La giuria può scegliere se lasciare qui ricco, o?
Sbiadito
Il giudice è nelle mie tasche, così come la polizia
Ho coperto ogni angolo e ho unto ogni palmo
Ecco il verdetto, non colpevole!
Guarda Vivo per vedere un altro giorno di vizi e malvagità
Perché sono
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo fino all'osso
Ruba l'orologio o scegli la tua tasca
Se stai uscendo di casa
Sbatti la porta assicurati di chiuderla a chiave
Cattivo fino al midollo
Veloce di piede e leggero di dito
Se chiama la legge
Ti impiccherò e poi ti scuoierò
Cattivo fino al midollo
Ti impigli e poi ti scuoierò