Traduzione del testo della canzone Black Jack Davy - Steeleye Span

Black Jack Davy (originale)

Late last night when the squire came home
Enquiring for his lady
Some denied and some replied
She’s gone with the Black Jack Davy
Go saddle to me the bonny brown steed
For the grey was never so speedy
I’ll ride all day and I’ll ride all night
Till I catch that Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
He rode east and he rode west
All in the morning early
Until he spied his lady fair
Cold and wet and weary
Why did you leave your house and land
Why did you leave your baby
Why did you leave your own wedded lord
To go with the Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
What care I for your goose feather bed
With the sheets turned down so bravely
Well I may sleep on the cold hard ground
Along with the Black Jack Davy
Then I’ll kick off my high healed shoes
Made of the Spanish leather
And I’ll put on my lowland brogues
And skip it o’er the heather
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting

Black Jack Davy (traduzione)

Ieri sera tardi quando lo scudiero è tornato a casa
Indagando per la sua signora
Alcuni hanno negato e alcuni hanno risposto
È andata con il Black Jack Davy
Vai in sella a me il bel destriero marrone
Perché il grigio non è mai stato così veloce
Cavalcherò tutto il giorno e guiderò tutta la notte
Finché non prendo quel Black Jack Davy
Ha cavalcato su per le colline e ha guidato giù per le valli
Su molti un'alta montagna selvaggia
E hanno detto che l'ha visto andare
Black Jack Davy sta cacciando
Cavalcò a est e cavalcò a ovest
Tutto al mattino presto
Finché non ha spiato la sua dama bionda
Freddo, umido e stanco
Perché hai lasciato la tua casa e la tua terra
Perché hai lasciato il tuo bambino
Perché hai lasciato il tuo stesso lord
Per andare con il Black Jack Davy
Ha cavalcato su per le colline e ha guidato giù per le valli
Su molti un'alta montagna selvaggia
E hanno detto che l'ha visto andare
Black Jack Davy sta cacciando
Che m'importa del tuo letto di piume d'oca
Con le lenzuola abbassate così coraggiosamente
Bene, potrei dormire sul terreno freddo e duro
Insieme al Black Jack Davy
Poi mi toglierò le scarpe alte curate
Realizzato in pelle spagnola
E indosserò le mie scarpe brogue di pianura
E saltalo sull'erica
Ha cavalcato su per le colline e ha guidato giù per le valli
Su molti un'alta montagna selvaggia
E hanno detto che l'ha visto andare
Black Jack Davy sta cacciando