Traduzione del testo della canzone Bonny Moorhen - Steeleye Span

Bonny Moorhen (originale)

My Bonny Moorhen, my Bonny Moorhen
Up in the grey hills down in the glen
When ye gang but the house when ye gang Ben
For drink a health to my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen’s gone over the main
And it will be summer when he comes again
But when he comes back again some folk will ken
For joy be with you my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither tae me
For Ronald and Donald are out on the fen
Tae break the wing of my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither take me
For Ronald and Donald are out on the fen
Take break the wing of my Bonny Moorhen

Bonny Moorhen (traduzione)

La mia Bonny Moorhen, la mia Bonny Moorhen
Su nelle grigie colline giù nella valle
Quando sei in banda tranne che in casa quando sei in banda Ben
Per bere una salute alla mia Bonny Moorhen
La mia Bonny Moorhen ha superato il main
E sarà estate quando tornerà
Ma quando tornerà di nuovo, alcune persone lo capiranno
Per la gioia sia con te mia Bonny Moorhen
La mia Bonny Moorhen ha le piume di nuovo
Sono tutti bei colori ma li chiamano blu
È rosso ed è bianco ed è verde ed è grigio
La mia Bonny Moorhen viene qui
Sali da Glenouicm e giù da Glenmore
Intorno a Kinclaven e qui portami
Perché Ronald e Donald sono in palude
Spezza l'ala della mia Bonny Moorhen
La mia Bonny Moorhen ha le piume di nuovo
Sono tutti bei colori ma li chiamano blu
È rosso ed è bianco ed è verde ed è grigio
La mia Bonny Moorhen viene qui
Sali da Glenouicm e giù da Glenmore
Intorno a Kinclaven e qui portami
Perché Ronald e Donald sono in palude
Prendi l'ala della mia Bonny Moorhen