Traduzione del testo della canzone Bride's Farewell - Steeleye Span

Bride's Farewell (originale)

So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear mother, now I must leave you
Tears they pour down your tender cheek
Farewell, dear mother, oh, how I love you
Here in my bosom, tears I can speak
Farewell, dear father, now I must leave you
Never a stranger, always a man
Farewell, dear father, guardian father
Now I must leave you, that’s if I can…
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…
Farewell, dear sister, now I must leave you
All your affection, ever so deep
Farewell, dear sister, beautiful sister
One day we’re given, why you should weep
Farewell, dear brother, my gentle brother
Thou art more given, my words can tell
Father and mother, sister and brother
All my beloved, oh, fare thee well
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me
So I bid you farewell and I beg you forgive me
With your love in my heart, you will always be with me…

Bride's Farewell (traduzione)

Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me
Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me...
Addio, cara madre, ora ti devo lasciare
Le lacrime scendono sulla tua guancia tenera
Addio, cara madre, oh, come ti amo
Qui nel mio seno, lacrime posso parlare
Addio, caro padre, ora ti devo lasciare
Mai uno sconosciuto, sempre un uomo
Addio, caro padre, padre tutore
Ora ti devo lasciare, se posso...
Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me
Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me...
Addio, cara sorella, ora ti devo lasciare
Tutto il tuo affetto, sempre così profondo
Addio, cara sorella, bella sorella
Un giorno ci viene dato, perché dovresti piangere
Addio, caro fratello, mio ​​​​gentile fratello
Sei più dato, le mie parole possono dire
Padre e madre, sorella e fratello
Tutto il mio amato, oh, addio
Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me
Quindi ti saluto e ti prego di perdonarmi
Con il tuo amore nel mio cuore, sarai sempre con me...