Traduzione del testo della canzone Cadgwith Anthem - Steeleye Span

Cadgwith Anthem (originale)

Come fill up your glasses and let us be merry,
For to rob and to plunder it is our intent
As we roam through the valley
Where the lily and the roses
And the beauty of Cashmere lay drooping its head.
Then away, then away, then away
To those caves in yonder mountain where the robbers retreat.
We come from yonder mountain, and our pistols are loaded,
And we’ll rob and we’ll plunder as is our intent.
Hark, hark, in the distance there’s footsteps approaching.
Stand, stand and deliver, it is our watch cry.
Take your gold and your silver, or your life if resisted.
We’ll scorn at your agony and laugh at your threats.
So now we’ll return to our wives and our children,
Expecting their fathers to come robbing this way.
Come fill up your glasses and let us be merry
Whilst the moonbeams are shining right over our bed.
As we roam through the valley
Where the lily and the roses
And the beauty of Cashmere lay drooping its head.
Then away, then away, then away
To those caves in yonder mountain where the robbers retreat.

(traduzione)

Vieni a riempire i tuoi bicchieri e lascia che siamo allegri,
Perché rubare e saccheggiare è il nostro intento
Mentre vaghiamo per la valle
Dove il giglio e le rose
E la bellezza del cashmere stava chinando la testa.
Poi via, poi via, poi via
A quelle caverne nella montagna dove si ritirano i ladri.
Veniamo da quella montagna e le nostre pistole sono cariche,
E deruberemo e saccheremo come è nostro intento.
Ascolta, ascolta, in lontananza ci sono dei passi che si avvicinano.
Alzati, alzati e consegna, è il nostro grido di guardia.
Prendi il tuo oro e il tuo argento, o la tua vita se hai resistito.
Disprezzeremo la tua agonia e rideremo delle tue minacce.
Quindi ora torneremo dalle nostre mogli e dai nostri figli,
Aspettandosi che i loro padri vengano a rubare in questo modo.
Vieni a riempire i tuoi bicchieri e lascia che siamo allegri
Mentre i raggi della luna brillano proprio sopra il nostro letto.
Mentre vaghiamo per la valle
Dove il giglio e le rose
E la bellezza del cashmere stava chinando la testa.
Poi via, poi via, poi via
A quelle caverne nella montagna dove si ritirano i ladri.