Traduzione del testo della canzone Dance With Me - Steeleye Span

Dance With Me (originale)

A knight he rode his lonely way
Thinking about his wedding day
As he rode through a forest near
The elf king’s daughter did appear
Out she stepped from the elfin band
Smiling she held out her hand
Welcome Sir Knight, why such speed?
Come with me the dance to lead
Chorus
Dance, dance, follow me Round and round the greenwood tree
Dance, dance, while you may
Tomorrow is your dying day
Dance with me, dance with me Listen Sir Knight come dance with me,
Spurs of gold I’ll give to thee
Dance neither I will give nor may
Tomorrow is my wedding day
Please Sir Knight come dance with me A shirt of silk I’ll give to thee
A shirt of silk so white and fine
My mother has bleached in the moon-beams shine
Chorus
Please Sir Knight come dance with me A crown of gold I’ll give to thee
Your crown of gold I’ll freely take
But I’ll not join your elfin wake
Do you refuse to dance with me A plague of death shall follow thee
Between his shoulders a blow she dealt
Such a blow he’d never felt
Chorus

Dance With Me (traduzione)

Un cavaliere percorse la sua strada solitaria
Pensando al giorno del suo matrimonio
Mentre cavalcava attraverso una foresta vicina
La figlia del re degli elfi apparve
Uscì dalla banda di elfi
Sorridendo, tese la mano
Benvenuto Sir Knight, perché tanta velocità?
Vieni con me la danza per guidare
Coro
Balla, balla, seguimi Intorno all'albero verde
Balla, balla, finché puoi
Domani è il giorno della tua morte
Balla con me, balla con me Ascolta Sir Knight, vieni a ballare con me,
Speroni d'oro ti darò
Balla non darò né potrò
Domani è il giorno del mio matrimonio
Per favore, Sir Knight, vieni a ballare con me Una camicia di seta ti darò
Una camicia di seta così bianca e fine
Mia madre è sbiancata allo splendore dei raggi della luna
Coro
Per favore, Sir Knight, vieni a ballare con me Una corona d'oro ti darò
La tua corona d'oro la prenderò liberamente
Ma non mi unirò alla tua scia di elfi
Ti rifiuti di ballare con me? Ti seguirà una piaga di morte
Tra le sue spalle lei gli assestò un colpo
Un tale colpo che non aveva mai sentito
Coro