Traduzione del testo della canzone Demon Lover - Steeleye Span

Demon Lover (originale)

Where have you been my long lost love
This seven long years and more
Seeking gold for thee my love
And riches of great store
I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I refused the golden crown
All for the love of thee
What have you to keep me with
If I with you should go
If I forsake my husband dear
And my young son also
Chorus I’ll show you where the white lilies grow
On the banks of Italy
I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
Seven ships all on the sea
The eighth brought me to land
With four and twenty mariners
And music on every hand
She set her foot upon the ship
No mariners could behold
The sails were of the shining silk
The masts of beaten gold
Oh what are you high hills
The sun shines sweetly in
Those are the hills of heaven my love
Where you will never win
What is that mountain yonder there
Where evil winds do blow
Yonder’s the mountain of hell he cried
Where you and I must go
He took her up to the top mast high
To see what he could see
He sunk the ship in a flash of fire
To the bottom of the sea

Demon Lover (traduzione)

Dove sei stato il mio amore perduto da tempo
Questi sette lunghi anni e oltre
Cerco oro per te amore mio
E le ricchezze del grande negozio
Potrei aver sposato la figlia di un re
Molto al di là del mare
Ma ho rifiutato la corona d'oro
Tutto per il tuo amore
Con cosa mi tieni
Se io con te dovessi andare
Se abbandono mio marito caro
E anche mio figlio
Coro Ti mostrerò dove crescono i gigli bianchi
Sulle rive d'Italia
Ti mostrerò dove nuotano i pesci bianchi
In fondo al mare
Sette navi tutte sul mare
L'ottavo mi ha portato a terra
Con quattro e venti marinai
E musica a portata di mano
Posò il piede sulla nave
Nessun marinaio poteva vedere
Le vele erano di seta splendente
Gli alberi d'oro battuto
Oh cosa siete alte colline
Il sole splende dolcemente dentro
Quelle sono le colline del cielo, amore mio
Dove non vincerai mai
Qual è quella montagna laggiù
Dove soffiano i venti malvagi
Laggiù c'è la montagna dell'inferno, gridò
Dove io e te dobbiamo andare
L'ha portata in cima all'albero maestro
Per vedere cosa poteva vedere
Affondò la nave in un lampo di fuoco
Fino in fondo al mare