Traduzione del testo della canzone Dogs And Ferrets - Steeleye Span

Dogs And Ferrets (originale)

Traditional
I keep my dogs and I keep my ferrets
I have them in my keeping
To catch those hares that run by night
While the game keepers lie sleeping
My dogs and I went out on a cold night
For to view the habitation
Up jumped a hare and away she did ran
Straight into a plantation
She had not gone a long way in
When something caught her running
So loudly then I heard her cry
For she knew the dogs were coming
I took my knife all in my hand
So quickly for to paunch her
She was one of the female kind
How glad I was I’d caught her
Then I’ll go down to some ale house near
And I’ll drink that hare quite mellow
I’ll spend a crown and a merry crown too
And say «I'm a right good fellow»

Dogs And Ferrets (traduzione)

Tradizionale
Tengo i miei cani e tengo i miei furetti
Li ho in custodia
Per catturare quelle lepri che corrono di notte
Mentre i guardiani del gioco giacciono dormendo
Io e i miei cani siamo usciti in una notte fredda
Per visualizzare l'abitazione
Salì su una lepre e se ne andò di corsa
Direttamente in una piantagione
Non era andata molto lontano
Quando qualcosa la sorprese a correre
Così ad alta voce poi l'ho sentita piangere
Perché sapeva che i cani stavano arrivando
Ho preso il mio coltello tutto in mano
Così rapidamente da prenderla a pugni
Era una del tipo femminile
Quanto ero felice di averla catturata
Poi scendo in qualche birreria vicino
E berrò quella lepre abbastanza dolce
Trascorrerò anche una corona e un'allegra corona
E dì «Sono un proprio bravo ragazzo»