Traduzione del testo della canzone Edwin - Steeleye Span

Edwin (originale)

Come all ye wild young people and listen to my song
I will unfold concerning gold that guides so many wrong
Young Emma was a servant maid who loved a sailor bold
Who ploughed the main much gold to gain for his love so we’ve been told
He ploughed the main for seven years and then returned home
As soon as he set foot on shore unto his love did go
He went unto young Emma’s house his gold all for the show
That he has gained upon the main all in the lowlands low
Young Edwin he sat drinking till time to go to bed
He little thought a sword that night would part his body and head
And Edwin he got into bed and scarcely was asleep
When Emily’s cruel parents soft into his room did creep
They stabbed him, dragged him out of bed and to the sea did go
They sent his body floating down to the lowlands low
«Oh father, where’s the stranger came here last night to lay?»
«Oh he is dead no tales can tell» the father he did say
The fishes of the ocean swim o’er my lover’s breast
His body rolls in motion I hope his soul’s at rest
The shells upon the sea shore, rolling to and fro
Remind me of young Edwin that ploughed the lowlands low
So many a day she passed away and tried to ease her mind
Crying «Oh my friends, my love is gone and I am left behind»
And Emma broken hearted was to Bedlam forced to go
Her shrieks were for young Edwin that ploughed the lowlands low

(traduzione)

Venite tutti voi giovani selvaggi e ascoltate la mia canzone
Spiegherò sull'oro che guida così tanti errori
La giovane Emma era una serva che amava un marinaio audace
Chi ha arato il principale molto oro per guadagnare per il suo amore, così ci è stato detto
Ha arato la conduttura per sette anni e poi è tornato a casa
Non appena mise piede sulla riva, il suo amore se ne andò
È andato a casa della giovane Emma tutto il suo oro per lo spettacolo
Che ha guadagnato sul principale tutto nelle pianure basse
Il giovane Edwin è rimasto seduto a bere fino all'ora di andare a letto
Non pensava che una spada quella notte avrebbe diviso il suo corpo e la sua testa
E Edwin si è messo a letto e si è appena addormentato
Quando i genitori crudeli di Emily entrarono nella sua stanza si insinuò
Lo hanno pugnalato, trascinato fuori dal letto e sono andati al mare
Hanno mandato il suo corpo a galleggiare giù nelle pianure basse
«Oh padre, dov'è lo straniero venuto qui ieri sera a sdraiarsi?»
«Oh, è morto, nessun racconto può raccontare» disse il padre
I pesci dell'oceano nuotano sul petto del mio amante
Il suo corpo rotola in movimento, spero che la sua anima sia a riposo
Le conchiglie sulla riva del mare, rotolando avanti e indietro
Ricordami del giovane Edwin che arava le pianure in basso
Così tanti giorni è morta e ha cercato di calmare la sua mente
Piangendo "Oh miei amici, il mio amore è andato e io rimango indietro"
Ed Emma con il cuore spezzato è stata costretta ad andare a Bedlam
Le sue urla erano per il giovane Edwin che solcava le pianure