Traduzione del testo della canzone Four Nights Drunk - Steeleye Span

Four Nights Drunk (originale)

Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I've never
seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I've never seen before, oh
.

(traduzione)

Ora che torno a casa così ubriaco, non riuscivo a vedere, oh lì ho visto un cavallo, nessun cavallo dovrebbe essere lì
Dico a me moglie, dimmi questo, oh come mai il cavallo lì, nessun cavallo dovrebbe essere lì
Vecchio sciocco, sciocco sciocco, non riesci a vedere chiaramente, oh nient'altro che una vacca da latte che mia madre mi ha mandato, oh miglia ho percorso mille miglia e più, oh sella su una vacca da latte che non ho mai visto prima
.
E dato che torno a casa così ubriaco che non riuscivo a vedere, oh, lì ho visto degli stivali, non dovrebbero esserci stivali
Dico a me moglie, dimmelo, oh, come mai gli stivali lì, non dovrebbero esserci stivali
Vecchio sciocco, sciocco sciocco, non riesci a vedere chiaramente, oh nient'altro che un vaso di fiori che mia madre mi ha mandato, oh miglia ho percorso mille miglia e più, oh pizzi su un vaso di fiori che non ho mai visto prima
.
E dato che torno a casa così ubriaco che non riuscivo a vedere, oh lì ho visto un cappello, nessun cappello dovrebbe essere lì
Dico a me moglie, dimmi questo, oh come mai il cappello lì, nessun cappello dovrebbe essere lì
Vecchio sciocco, sciocco sciocco, non riesci a vedere chiaramente, oh nient'altro che un vaso da camera che mia madre mi ha mandato, oh miglia ho percorso mille miglia e più, oh fascia per il sudore su un vaso da camera che non ho mai
visto prima.
E dato che torno a casa così ubriaco che non riuscivo a vedere, oh lì ho visto un uomo, nessun uomo dovrebbe essere lì
Dico a me moglie, dimmi questo, oh come mai quell'uomo lì, nessun uomo dovrebbe essere lì
Vecchio sciocco, sciocco sciocco, non riesci a vedere chiaramente, oh nient'altro che un bambino che mia madre mi ha mandato, oh miglia ho percorso mille miglia e più, oh baffi su un bambino che non ho mai visto prima, oh
.