Traduzione del testo della canzone Go From My Window - Steeleye Span

Go From My Window (originale)

A beautiful obsession
Like a moth to a flame, he returns
The window, and the rain
Have brought him back again …
Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The wind is in the West and the cuckoo’s in his nest
And you can’t have a harbouring here
Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The weather it is warm, it will never do thee harm
But you can’t have a harbouring here
Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The wind is blowing high and the ship is lying by
And you can’t have a harbouring here
Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The window and the rain have brought him back again
But you can’t have a harbouring here
Go from my window my love, my dove
Go from my window my dear
The devil’s in the man that he will not understand
He can’t have a harbouring here

(traduzione)

Una bella ossessione
Come una falena in fiamme, torna
La finestra e la pioggia
Lo hanno riportato indietro di nuovo...
Esci dalla mia finestra amore mio, colomba mia
Vai dalla mia finestra mia cara
Il vento è a ovest e il cuculo è nel suo nido
E non puoi avere un porto qui
Esci dalla mia finestra amore mio, colomba mia
Vai dalla mia finestra mia cara
Il tempo è caldo, non ti farà mai del male
Ma non puoi avere un porto qui
Esci dalla mia finestra amore mio, colomba mia
Vai dalla mia finestra mia cara
Il vento soffia alto e la nave è vicina
E non puoi avere un porto qui
Esci dalla mia finestra amore mio, colomba mia
Vai dalla mia finestra mia cara
La finestra e la pioggia lo hanno riportato indietro
Ma non puoi avere un porto qui
Esci dalla mia finestra amore mio, colomba mia
Vai dalla mia finestra mia cara
Il diavolo è nell'uomo che non capirà
Non può avere un alloggio qui