Traduzione del testo della canzone Gone To America - Steeleye Span

Gone To America (originale)

Married him in April, lost him in July;
Listen to my story and I’ll tell you why
They said that he’d been poaching and stealing wine
They said I wouldn’t see him for a long long time
Chorus: They said he’s gone to America
To work the land that some called Virginia;
They said he’s gone to America
Married him in April, lost him in July;
They took him as their prisoner then told me why
They said they had sent him where poachers go
I asked if I could see him but they said no
Married him in April, lost him in July;
Curse the men who took him, curse their wicked lie
The night they saw him poaching and stealing wine
Was the night he took comfort in these arms of mine
Married him in April, lost him in July

Gone To America (traduzione)

Lo sposò ad aprile, lo perse a luglio;
Ascolta la mia storia e ti spiego perché
Dissero che stava braccando e rubando vino
Dissero che non lo avrei visto per molto tempo
Ritornello: Hanno detto che è andato in America
Per lavorare la terra che alcuni chiamavano Virginia;
Hanno detto che è andato in America
Lo sposò ad aprile, lo perse a luglio;
Lo presero come loro prigioniero e poi mi dissero perché
Dissero di averlo mandato dove vanno i bracconieri
Gli ho chiesto se potevo vederlo ma mi hanno detto di no
Lo sposò ad aprile, lo perse a luglio;
Maledici gli uomini che lo presero, maledici la loro malvagia menzogna
La notte in cui lo videro bracconare e rubare vino
È stata la notte in cui ha trovato conforto tra queste mie braccia
Lo sposò ad aprile, lo perse a luglio