Traduzione del testo della canzone Horkstow Grange - Steeleye Span

Horkstow Grange (originale)

In Horkstow Grange there lived and old miser
You all do know him as I have heard say
It’s him on his men that was named John Bowlin
And they fell out one market day
With a blackthorn stick old Steeleye struck him
As oft times he had threatened before
John Bowlin turned round all in a passion
And knocked old Steeleye into the floor
Old Steeleye Span he was filled with John Bowlin
It happened to be on a market day
Old Steeleye swore with all his vengeance
He would swear his life away
Pity them what see him suffer
Pity poor old Steeleye Span
John Bowlin’s deeds they will be remembered
Pity poor old Steeleye Span
Pity poor old Steeleye Span

Horkstow Grange (traduzione)

A Horkstow Grange viveva un vecchio avaro
Lo conoscete tutti come ho sentito dire
È lui sui suoi uomini che si chiamava John Bowlin
E sono caduti un giorno di mercato
Con un bastoncino di prugnolo il vecchio Steeleye lo colpì
Molte volte aveva già minacciato
John Bowlin si è girato tutto con passione
E ha sbattuto a terra il vecchio Steeleye
Old Steeleye Span era pieno di John Bowlin
È successo che fosse in un giorno di mercato
Il vecchio Steeleye giurò con tutta la sua vendetta
Avrebbe giurato via la sua vita
Peccato per loro quello che lo vede soffrire
Peccato, povero vecchio Steeleye Span
Le gesta di John Bowlin saranno ricordate
Peccato, povero vecchio Steeleye Span
Peccato, povero vecchio Steeleye Span