Traduzione del testo della canzone Hunting The Wren - Steeleye Span

Hunting The Wren (originale)

«we'll hunt the wren,» says robin to bobbin
«we'll hunt the wren,» says richard to robin
«we'll hunt the wren,» says jack of the land
«we'll hunt the wren,» says everyone
«where oh where?»
says robin to bobbin
«where oh where?»
says richard to robin
«where oh where?»
says jack of the land
«where oh where?»
says everyone
«in yonder green bush,» says robin to bobbin
«in yonder green bush,» says richard to robin
«in yonder green bush,» says jack of the land
«in yonder green bush,» says everyone
«how get him down?»
says robin to bobbin
«how get him down?»
says richard to robin
«how get him down?»
says jack of the land
«how get him down?»
says everyone
«with sticks and stones,» says robin to bobbin
«with sticks and stones,» says richard to robin
«with sticks and stones,» says jack of the land
«with sticks and stones,» says everyone
«how get him home?»
says robin to bobbin
«how get him home?»
says richard to robin
«how get him home?»
says jack of the land
«how get him home?»" says everyone
«the brewer’s big cart,» says robin to bobbin
«the brewer’s big cart,» says richard to robin
«the brewer’s big cart,» says jack of the land
«the brewer’s big cart,» says everyone
«how'll we eat him?»
says robin to bobbin
«how'll we eat him?»
says richard to robin
«how'll we eat him?»
says jack of the land
«how'll we eat him?»
says everyone
«with knifes and forks,» says robin to bobbin
«with knifes and forks,» says richard to robin
«with knifes and forks,» says jack of the land
«with knifes and forks,» says everyone
«who'll come to the dinner?»
says robin to bobbin
«who'll come to the dinner?»
says richard to robin
«who'll come to the dinner?»
says jack of the land
«who'll come to the dinner?»
says everyone
«the king and the queen,» says robin to bobbin
«the king and the queen,» says richard to robin
«the king and the queen,» says jack of the land
«the king and the queen,» says everyone
«eyes to the blind,» says robin to bobbin
«legs to the lame,» says richard to robin
«luck to the poor,» says jack of the land
«bones to the dogs,» says everyone
The wren, the wren is king of the birds
St. stephen’s day he’s caught in the furze
Although he is little his family is great
We pray you, good people to give us a treat
(come out with the money, mister, or else bad health we’ll we singing
We pray you, good people, to give us a treat.)

Hunting The Wren (traduzione)

«Cacceremo allo scricciolo», dice Pettirosso a Bobbin
«Cacceremo allo scricciolo», dice Richard a pettirosso
«daremo la caccia allo scricciolo», dice Jack of the land
«daremo la caccia allo scricciolo», dicono tutti
«dove oh dove?»
dice pettirosso a bobina
«dove oh dove?»
dice Richard a robin
«dove oh dove?»
dice Jack of the Land
«dove oh dove?»
dice tutti
«in laggiù cespuglio verde», dice pettirosso a bobina
«in laggiù cespuglio verde», dice Richard a robin
«in laggiù verde cespuglio», dice Jack of the land
«in laggiù verde cespuglio», dicono tutti
«come farlo cadere?»
dice pettirosso a bobina
«come farlo cadere?»
dice Richard a robin
«come farlo cadere?»
dice Jack of the Land
«come farlo cadere?»
dice tutti
«con bastoni e pietre», dice pettirosso a bobina
«con bastoni e pietre», dice Richard a robin
«con bastoni e pietre», dice Jack of the land
«con bastoni e pietre», dicono tutti
«come riportarlo a casa?»
dice pettirosso a bobina
«come riportarlo a casa?»
dice Richard a robin
«come riportarlo a casa?»
dice Jack of the Land
«come riportarlo a casa?»", dicono tutti
«il grande carro del birraio», dice Robin a Bobbin
«il grande carro del birraio», dice Richard a robin
«il grosso carro del birraio», dice Jack of the land
«il grosso carro del birraio», dicono tutti
«come lo mangeremo?»
dice pettirosso a bobina
«come lo mangeremo?»
dice Richard a robin
«come lo mangeremo?»
dice Jack of the Land
«come lo mangeremo?»
dice tutti
«con coltelli e forchette», dice Robin a Bobbin
«con coltelli e forchette», dice Richard a robin
«con coltelli e forchette», dice Jack of the land
«con coltelli e forchette», dicono tutti
«chi verrà alla cena?»
dice pettirosso a bobina
«chi verrà alla cena?»
dice Richard a robin
«chi verrà alla cena?»
dice Jack of the Land
«chi verrà alla cena?»
dice tutti
«il re e la regina», dice Pettirosso a Bobbin
«il re e la regina», dice Richard a robin
«il re e la regina», dice Jack of the country
«il re e la regina», dicono tutti
«occhi ai ciechi», dice Robin a Bobbin
«gambe allo zoppo», dice Richard a pettirosso
«fortuna per i poveri», dice Jack of the land
«ossa ai cani», dicono tutti
Lo scricciolo, lo scricciolo è il re degli uccelli
Il giorno di Santo Stefano è catturato nella pelliccia
Sebbene sia piccolo, la sua famiglia è fantastica
Ti preghiamo, brava gente, di farci un regalo
(vieni fuori con i soldi, signore, o cattiva salute che canteremo
Vi preghiamo, brava gente, di darci una sorpresa.)