Traduzione del testo della canzone Lovely On The Water - Steeleye Span

Lovely On The Water (originale)

As I walked out one morning
In the springtime of the year
I overheard a sailor boy
Likewise a lady fair
They sang a song together
Made the valleys for to ring
While the birds on the spray in the meadows gay
Proclaimed the lovely spring
Said Willy unto Nancy
Oh we soon must sail away
For its lovely on the water
To hear the music play
For our Queen she do want seamen
So I will not stay on shore
I will brave the wars for my country
Where the blund’ring cannons roar
Poor Nancy fell and fainted
But soon he brought her to
For it’s there they kissed and there embraced
And took a fond adieu
Come change your ring with me my love
For we may meet once more
But there’s one above that will guard you love
Where the blund’ring cannons roar
For pounds it is our bounty
And that must do for thee
But to help the aged parents
While I am on the sea
For Tower Hill is crowded
With mother’s weeping sore
For their sons are gone to face the war
Where the blundering cannons roar

Lovely On The Water (traduzione)

Mentre uscivo una mattina
Nella primavera dell'anno
Ho sentito per caso un ragazzo marinaio
Allo stesso modo una donna fiera
Hanno cantato una canzone insieme
Ha fatto risuonare le valli
Mentre gli uccelli sugli spruzzi nei prati allegri
Proclamò la bella primavera
Disse Willy a Nancy
Oh presto dovremo salpare
Perché è adorabile sull'acqua
Per ascoltare la musica
Per la nostra regina lei vuole marinai
Quindi non rimarrò a terra
Sfiderò le guerre per il mio paese
Dove ruggiscono i cannoni blund'ring
La povera Nancy cadde e svenne
Ma presto l'ha portata a
Perché è lì che si sono baciati e lì si sono abbracciati
E ha preso un affettuoso addio
Vieni a cambiare il tuo anello con me amore mio
Perché potremmo incontrarci ancora una volta
Ma ce n'è uno sopra che proteggerà il tuo amore
Dove ruggiscono i cannoni blund'ring
Per sterline è la nostra taglia
E questo deve fare per te
Ma per aiutare i genitori anziani
Mentre sono sul mare
Perché Tower Hill è affollata
Con la piaga del pianto della madre
Perché i loro figli sono andati ad affrontare la guerra
Dove ruggiscono i cannoni sbagliati