Traduzione del testo della canzone Ned Ludd Part 1 (Inclosure) - Steeleye Span

Ned Ludd Part 1 (Inclosure) (originale)

Ye commons lay free in rude rags of nature
Ye brown heaths be clothed in furs as ye be
My wild eye in rapture adores every feature
Ye are dear as this heart in my bosom to me
O native endearments I would not forsake the
I would not forsake thee for sweetest of scenes
For sweetest of gardens that nature could make me
I would not forsake thee, dear valleys and greens
The injured filds that once were gay
Whre nature’s hand displayed
Long waving rows of willows gray
And clumps of hawthorn shade
Though nature ne’er dropped thee a cloud resting mountain
Nor waterfalls tumble their music so free
Had nature denied ye a bush, tree, or fountain
Ye still had been loved, loved as an Eden by me
But now, alas, your hawthorn bowers
All desolate we see
The spoilers' axe their shade devours
And cuts down every tree

Ned Ludd Part 1 (Inclosure) (traduzione)

Voi beni comuni giacciono liberi nei rozzi stracci della natura
Voi brune brughiere siate rivestite di pellicce come voi
Il mio occhio selvaggio in estasi adora ogni caratteristica
Mi siete cari come questo cuore nel mio seno
O affezioni autoctone che non abbandonerei
Non ti abbandonerei per le scene più dolci
Per il più dolce dei giardini che la natura potrebbe farmi
Non ti abbandonerei, care valli e verdi
I fild feriti che una volta erano gay
Dove è mostrata la mano della natura
Lunghe file ondeggianti di salici grigi
E ciuffi di ombra di biancospino
Sebbene la natura non ti abbia mai lasciato una montagna che riposa sulle nuvole
Né le cascate fanno cadere la loro musica in modo così libero
La natura ti avesse negato un cespuglio, un albero o una fontana
Eri ancora stato amato, amato come un Eden da me
Ma ora, ahimè, i tuoi pergolati di biancospino
Tutto desolato che vediamo
L'ascia degli spoiler la loro ombra divora
E abbatte ogni albero