Traduzione del testo della canzone One True Love - Steeleye Span

One True Love (originale)

Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again
I’ll do as much for my true love
As any lover may
I’ll sit and weep down by his grave
A twelve-month in one day
One kiss, one kiss from your sweet lips
One kiss is all I crave
One kiss, one kiss from your sweet lips
And sink down in your grave
And your lips, they are not sweet my love
Your kiss is cold as clay
My time be long, my time be short
Tomorrow or today
And down beyond the garden wall
Where we both used to walk
Are finest flowers that ever grew
All withered to a stalk
Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again

One True Love (traduzione)

Il freddo soffia il vento sul mio vero amore
Il freddo soffia le gocce di pioggia
Non ho mai avuto che un vero amore
E mai più
Farò altrettanto per il mio vero amore
Come ogni amante può
Mi siederò e piangerò vicino alla sua tomba
Dodici mesi in un giorno
Un bacio, un bacio dalle tue dolci labbra
Un bacio è tutto ciò che bramo
Un bacio, un bacio dalle tue dolci labbra
E sprofonda nella tua tomba
E le tue labbra non sono dolci amore mio
Il tuo bacio è freddo come l'argilla
Il mio tempo è lungo, il mio tempo è breve
Domani o oggi
E giù oltre il muro del giardino
Dove camminavamo entrambi
Sono i fiori più belli che siano mai cresciuti
Tutti appassiti a un gambo
Il freddo soffia il vento sul mio vero amore
Il freddo soffia le gocce di pioggia
Non ho mai avuto che un vero amore
E mai più