Traduzione del testo della canzone Padstow - Steeleye Span

Padstow (originale)

Unite and unite, and let us all unite
For summer is a-coming today
And whither we are going we all will unite
In the merry morning of May
The young men of Padstow, they might if they would
For summer is a-coming today
They might have built a ship and gilded it with gold
In the merry morning of May
The young women of Padstow, they might if they would
For summer is a-coming today
They might have built a garland with the white rose and the red
In the merry morning of May
Rise up, Mrs. Johnson, all in your gown of green
For summer is a-coming today
You are as fine a lady as waits upon the queen
In the merry morning of May
Oh, where is King George?
Oh, where is he-O?
He’s out in his longboat, all on the salt sea-O
Up flies the kite, down falls the lark-O
Aunt Ursula Birdwood, she had an old ewe
And she died in her own park-O
With the merry ring and with the joyful spring
For summer is a-coming today
How happy are the little birds and the merrier we shall sing
In the merry morning of May
Oh, where are the young men that now do advance?
For summer is a-coming today
Oh, some they are in England and some they are in France
In the merry morning of May

Padstow (traduzione)

Unisciti e unisciti e uniamoci tutti
Perché l'estate sta arrivando oggi
E dove stiamo andando ci uniremo tutti
Nell'allegra mattina di maggio
I giovani di Padstow, potrebbero farlo, se lo volessero
Perché l'estate sta arrivando oggi
Potrebbero aver costruito una nave e l'hanno dorata con l'oro
Nell'allegra mattina di maggio
Le giovani donne di Padstow, potrebbero se lo volessero
Perché l'estate sta arrivando oggi
Potrebbero aver costruito una ghirlanda con la rosa bianca e la rossa
Nell'allegra mattina di maggio
Alzati, signora Johnson, tutta nella tua toga verde
Perché l'estate sta arrivando oggi
Sei una bella donna come aspetta la regina
Nell'allegra mattina di maggio
Oh, dov'è re Giorgio?
Oh, dov'è he-O?
È fuori nella sua scialuppa, tutto sul mare salato-O
Su vola l'aquilone, giù cade l'allodola-O
Zia Ursula Birdwood, aveva una vecchia pecora
Ed è morta nel suo parco-O
Con l'anello allegro e con la primavera gioiosa
Perché l'estate sta arrivando oggi
Come sono felici gli uccellini e meglio canteremo
Nell'allegra mattina di maggio
Oh, dove sono i giovani che ora avanzano?
Perché l'estate sta arrivando oggi
Oh, alcuni sono in Inghilterra e altri in Francia
Nell'allegra mattina di maggio