Traduzione del testo della canzone Rosebud In June - Steeleye Span

Rosebud In June (originale)

It’s a rosebud in June and the violets in full bloom,
And the small birds are singing love songs on each spray.
Chorus
We’ll pipe and we’ll sing love,
We’ll dance in a ring love,
When each lad takes his lass
All on the green grass,
And it’s oh to plough where the fat oxen graze low
And the lads and the lasses do sheep shearing go.
When we have all sheared our jolly, jolly sheep,
What joy can be greater than to talk of their increase.
Chorus
For their flesh it is good, it’s the best of all food,
And their wool it will cloth us and keep our backs from the cold.
Chorus
Here’s the ewes and the lambs, here’s the hogs and the rams,
And the fat wethers too they will make a fine show.
Chorus

Rosebud In June (traduzione)

È un bocciolo di rosa a giugno e le viole in piena fioritura,
E gli uccellini cantano canzoni d'amore su ogni getto.
Coro
Suoneremo e canteremo amore,
Danzeremo su un anello amore,
Quando ogni ragazzo prende la sua ragazza
Tutto sull'erba verde,
Ed è oh arare dove i grassi buoi pascolano bassi
E i ragazzi e le ragazze tosano le pecore.
Quando tutti avremo tosato le nostre allegre, allegre pecore,
Quale gioia può essere più grande che parlare del loro aumento.
Coro
Perché la loro carne è buona, è il migliore di tutti i cibi,
E la loro lana ci vestirà e proteggerà le nostre spalle dal freddo.
Coro
Ecco le pecore e gli agnelli, ecco i maiali e gli arieti,
E anche le donne grasse faranno un bello spettacolo.
Coro