Traduzione del testo della canzone See Amid the Winters Snow - Steeleye Span

See Amid the Winters Snow (originale)

Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
See amid the winter’s snow
Born for us on earth below
See the tender Lamb appears
Promised from eternal years
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Lo, within a manger lies
He who built the starry skies
He who throned in height sublime
Sits amid the Cherubim
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Say, ye holy shepherds, say
What your joyful news today
Wherefore have ye left your sheep
On the lonely mountain steep?
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
As we watched at dead of night
Lo, we saw a wondrous sight
Angels singing, peace on earth
Told us of our Savior’s birth
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Sacred infant, all divine
What a tender love was thine
Thus to come from highest bliss
Down to such a world as this
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Teach, o teach us, holy child
By Thy face so meek and mild
Teach us to resemble Thee
In Thy sweet humility
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem
Hail, thou ever blessed morn
Hail, redemption’s happy dawn
Sing through all Jerusalem
Christ is born in Bethlehem

See Amid the Winters Snow (traduzione)

Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Guarda in mezzo alla neve d'inverno
Nato per noi sulla terra di seguito
Guarda appare il tenero Agnello
Promesso da anni eterni
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Ecco, all'interno di una mangiatoia si trova
Colui che ha costruito i cieli stellati
Colui che troneggiava in altezza sublime
siede in mezzo ai cherubini
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Dite, voi santi pastori, dite
Quali sono le tue gioiose notizie oggi
Perché avete lasciato le vostre pecore
Sulla ripida montagna solitaria?
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Come abbiamo visto a notte fonda
Ecco, abbiamo visto uno spettacolo meraviglioso
Angeli che cantano, pace sulla terra
Ci ha detto della nascita del nostro Salvatore
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Bambino sacro, tutto divino
Che tenero amore era il tuo
Quindi provenire dalla più alta beatitudine
Fino a un mondo come questo
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Insegna, o insegnaci, santo bambino
Per il tuo viso così mite e mite
Insegnaci a somigliare a Te
Nella tua dolce umiltà
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme
Ave, tu sempre benedetto mattino
Salve, alba felice della redenzione
Canta per tutta Gerusalemme
Cristo è nato a Betlemme