Traduzione del testo della canzone Skewball - Steeleye Span

Skewball (originale)

You gallant sportsmen all, come listen to my story
It’s of the bold Skewball, that noble racing pony
Arthur Marvel was the man that brought bold Skewball over
He’s the diamond of the land and he rolls about in clover
The horses were brought out with saddle, whip and bridle
And the gentlemen did shout when they saw the noble riders
And some did shout hurray, the air was thick with curses
And on the grey Griselda the sportsmen laid their purses
The trumpet it did sound, they shot off like an arrow
They scarcely touched the ground for the going it was narrow
Then Griselda passed him by and the gentlemen did holler
The grey will win the day and Skewball he will follow
Then halfway 'round the course up spoke the noble rider
I fear we must fall back for she’s going like a tiger
Up spoke the noble horse, ride on my noble master
For we’re half way round the course and now we’ll see who’s faster
And when they did discourse, bold Skewball flew like lightning
They chased around the course and the grey mare she was taken
Ride on my noble lord, for the good two hundred guineas
The saddle shall be of gold when we pick up our winnings
Past the winning post, bold Skewball proved quite handy
And horse and rider both ordered sherry, wine and brandy
And then they drank a health unto Miss Griselda
And all that lost their money on the sporting plains of Kildare

(traduzione)

Sportivi galanti, venite ad ascoltare la mia storia
È dell'audace Skewball, quel nobile pony da corsa
Arthur Marvel è stato l'uomo che ha portato l'audace Skewball
È il diamante della terra e si rotola nel trifoglio
I cavalli venivano portati fuori con sella, frusta e briglia
E i signori gridarono quando videro i nobili cavalieri
E alcuni hanno gridato evviva, l'aria era piena di maledizioni
E sulla grigia Griselda gli sportivi deposero le borse
La tromba ha suonato, hanno sparato come una freccia
Hanno appena toccato terra perché il percorso era stretto
Poi Griselda gli passò accanto e i gentiluomini gridarono
Il grigio vincerà la giornata e Skewball lo seguirà
Poi a metà del percorso parlò il nobile cavaliere
Temo che dobbiamo ripiegare perché sta andando come una tigre
Ha parlato il nobile cavallo, cavalca il mio nobile padrone
Perché siamo a metà del percorso e ora vedremo chi è più veloce
E quando parlavano, l'audace Skewball volava come un fulmine
Hanno inseguito il corso e la cavalla grigia è stata presa
Cavalca mio nobile signore, per le buone duecento ghinee
La sella sarà d'oro quando ritiriamo le nostre vincite
Oltre il traguardo, l'audace Skewball si è rivelato abbastanza utile
E cavallo e cavaliere ordinarono entrambi sherry, vino e brandy
E poi hanno bevuto una salute alla signorina Griselda
E tutto ciò che ha perso i soldi nelle pianure sportive di Kildare