Traduzione del testo della canzone Stephen - Steeleye Span

Stephen (originale)

Stephen was a stable groom
He watered five foals all and some
Ere the morning star was risen
Nor daylight to be seen
He saw a star was fair and bright
Over Bedl’em standing
Of a truth the Prophet now is born
That all the world shall ransom
He leads the foals from water
By that star so gleaming
And he is gone into the hall
Where Herod sat amusing
There is a child in Bedl’em born
And He is better than we all
Herod answered thus to Him
I’ll not believe your story
I’ll not believe your story, boy
Till the ragged bird that is on the board
Claps his wings and crows my Lord
In truth it is his birthday
Now Herod sat and he did wait
The bird came together on the plate
Feathered was he never so fair
As he flew up on the red gold chair
He clapped his wings and he crew so fair
My Lord this is his birthday
And Herod down from his kingly seat
In grief has fell a swooning
Stephen was a stable groom
He watered five foals all and some
Ere the morning star was risen
Nor daylight to be seen

(traduzione)

Stephen era uno sposo stabile
Ha abbeverato cinque puledri tutti e alcuni
Prima che sorgesse la stella del mattino
Né la luce del giorno da vedere
Vide una stella chiara e luminosa
Sopra Bedl'em in piedi
Da una verità ora è nato il Profeta
Che tutto il mondo riscatti
Guida i puledri dall'acqua
Da quella stella così luccicante
Ed è andato nel corridoio
Dove Erode sedeva divertente
C'è un bambino a Bedl'em nato
Ed Egli è meglio di noi tutti
Erode gli rispose così
Non crederò alla tua storia
Non crederò alla tua storia, ragazzo
Fino all'uccello cencioso che è sul tabellone
Batte le ali e canta mio Signore
In verità è il suo compleanno
Ora Erode si sedette e aspettò
L'uccello si è riunito sul piatto
Piumato non è mai stato così bello
Mentre volava sulla sedia d'oro rosso
Batté le ali e l'equipaggio era così leale
Mio Signore, questo è il suo compleanno
Ed Erode scese dal suo trono regale
Nel dolore è caduto uno svenimento
Stephen era uno sposo stabile
Ha abbeverato cinque puledri tutti e alcuni
Prima che sorgesse la stella del mattino
Né la luce del giorno da vedere