Traduzione del testo della canzone Sweep, Chimney Sweep - Steeleye Span

Sweep, Chimney Sweep (originale)

Sweep, chimney sweep, is the common cry I keep
If you can but rightly understand me
Sweep, chimney sweep, is the common cry I keep
If you can but rightly understand me
With my brush, broom and my rake
With my brush, broom and my rake
See what cleanly work I make
With my hoe, with my hoe
With my hoe and my hoe
And it’s sweep, chimney sweep for me
Girls came up to my door I looked black as any Moor
I am constant and true as the day
Girls came up to my door I looked black as any Moor
I am constant and true as the day
With a bunch of ribbons gay
With a bunch of ribbons gay
Hanging down by my right knee
And there’s no one, and there’s no one
And there’s no one and no one
And there’s no one can call me on high
Arise girls, arise, wipe the sleep from off your eyes
Go and fetch to me some beer that I might swallow
Arise girls, arise, wipe the sleep from off your eyes
Go and fetch to me some beer that I might swallow
I can climb up to the top
I can climb up to the top
Without a ladder or a rope
And it’s there you, and it’s there you
And it’s there you and there you
And it’s there you will hear me ‘Hullo
Now here I do stand with my hoe all in my hand
Like some soldier that’s on the sentry
Now here I do stand with my hoe all in my hand
Like some soldier that’s on the sentry
I will work for a better sort
I will work for a better sort
And I’ll kindly thank them for it
I will work, I will work
I will work and I’ll work
And I’ll work for none but gentry

(traduzione)

Spazza, spazzacamino, è il grido comune che continuo
Se puoi, ma giustamente, mi capisci
Spazza, spazzacamino, è il grido comune che continuo
Se puoi, ma giustamente, mi capisci
Con la mia spazzola, scopa e il mio rastrello
Con la mia spazzola, scopa e il mio rastrello
Guarda che lavoro pulito faccio
Con la mia zappa, con la mia zappa
Con la mia zappa e la mia zappa
Ed è spazzacamino, spazzacamino per me
Le ragazze sono venute alla mia porta. Sembravo nero come qualsiasi moro
Sono costante e fedele come il giorno
Le ragazze sono venute alla mia porta. Sembravo nero come qualsiasi moro
Sono costante e fedele come il giorno
Con un mazzo di nastri gay
Con un mazzo di nastri gay
Pendendo per il mio ginocchio destro
E non c'è nessuno, e non c'è nessuno
E non c'è nessuno e nessuno
E nessuno può chiamarmi in alto
Alzatevi ragazze, alzatevi, asciugatevi il sonno dai vostri occhi
Vai a prendermi della birra che potrei ingoiare
Alzatevi ragazze, alzatevi, asciugatevi il sonno dai vostri occhi
Vai a prendermi della birra che potrei ingoiare
Posso salire fino in cima
Posso salire fino in cima
Senza una scala o una corda
E ci sei tu, e ci sei tu
E ci sei tu e ci sei tu
Ed è lì che mi sentirai 'Ciao
Ora eccomi qui con la mia zappa tutta in mano
Come un soldato che è di sentinella
Ora eccomi qui con la mia zappa tutta in mano
Come un soldato che è di sentinella
Lavorerò per un tipo migliore
Lavorerò per un tipo migliore
E li ringrazierò gentilmente per questo
Lavorerò, lavorerò
Lavorerò e lavorerò
E lavorerò solo per i nobili