Traduzione del testo della canzone The Beggar - Steeleye Span

The Beggar (originale)

I’d rather be a beggar than a king
Tell you the reason why
A king can’t swagger, nor drink like a beggar
Nor be half so happy as I
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we call at a rich man’s hall
To beg for bread and beer
Sometimes we’re lame, sometimes we’re blind
Sometimes too deaf to hear
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we lie like hogs in the sty
In a flock of straw on the ground
Sometimes eat a crust that’s rolled in the dust
And are thankful it can be found
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
From the hag and the hungry goblin
That into rags would rend you
And the spirits that stand by the naked man
In the book of moons defend you
That of your five sound senses
You never be forsaken
Nor travel from yourselves with me
Abroad to beg your bacon
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

The Beggar (traduzione)

Preferirei essere un mendicante che un re
Ti dico il motivo
Un re non può spavaldare, né bere come un mendicante
Né essere metà felice come me
Lascia che la parte posteriore e i lati siano spogli
Lascia che le mani e i piedi si raffreddino
Dare alla pancia abbastanza birra
Che sia nuovo o vecchio
A volte chiamiamo nella sala di un ricco
Per mendicare pane e birra
A volte siamo zoppi, a volte siamo ciechi
A volte troppo sordi per sentire
Lascia che la parte posteriore e i lati siano spogli
Lascia che le mani e i piedi si raffreddino
Dare alla pancia abbastanza birra
Che sia nuovo o vecchio
A volte giacciono come maiali nel porcile
In uno stormo di paglia per terra
A volte mangia una crosta che è arrotolata nella polvere
E sono grato che possa essere trovato
Lascia che la parte posteriore e i lati siano spogli
Lascia che le mani e i piedi si raffreddino
Dare alla pancia abbastanza birra
Che sia nuovo o vecchio
Dalla megera e dal folletto affamato
Quello in stracci ti farebbe a pezzi
E gli spiriti che stanno accanto all'uomo nudo
Nel libro delle lune difenditi
Quello dei tuoi cinque sensi sonori
Non sarai mai abbandonato
Né viaggiate da voi stessi con me
All'estero a mendicare la tua pancetta
Lascia che la parte posteriore e i lati siano spogli
Lascia che le mani e i piedi si raffreddino
Dare alla pancia abbastanza birra
Che sia nuovo o vecchio
Lascia che la parte posteriore e i lati siano spogli
Lascia che le mani e i piedi si raffreddino
Dare alla pancia abbastanza birra
Che sia nuovo o vecchio