Traduzione del testo della canzone The Bold Poachers - Steeleye Span

The Bold Poachers (originale)

Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime

(traduzione)

Riguardo a tre giovani
Una notte di gennaio
Secondo leggi contrarie
Il bracconaggio è andato subito
Erano inclini a divagare
Tra alberi e rovi
A-sparare contro i fagiani
Il che ha avvicinato i custodi
I custodi non osavano entrare
Né si preoccupava dei boschi di avventurarsi
Ma fuori vicino al centro
In quei vecchi cespugli stavano
I bracconieri erano stanchi
E di lasciare erano desiderati
Alla fine, il giovane Parkins ha licenziato
E ha versato il sangue di un custode
Velocemente verso casa stavano facendo
Stavano prendendo nove fagiani
Quando un altro custode li ha affrontati
Hanno sparato anche a lui
Lui a terra giaceva a piangere
Proprio come una persona che muore
Senza assistenza vicino a lui
Possa Dio perdonare il loro crimine
Poi sono stati presi con velocità
Tutto per quell'atto disumano
Ha fatto sanguinare i loro cuori
Per i loro giovani e teneri anni
Non c'è mai stato visto prima
Tre fratelli hanno provato insieme
Tre fratelli condannati per bracconaggio
Ritenuti colpevoli per come stavano
Esiliato nei trasporti
Sono stati presi due fratelli
E l'altro era appeso come un segno
Possa Dio perdonare il loro crimine