Traduzione del testo della canzone The False Knight On The Road - Steeleye Span

The False Knight On The Road (originale)

«Oh, where are you going,"says the false knight on the road
«I'm going to me school,"says the wee boy and still he stood
«What is on your back,"says the false knight on the road
«Me bundles and me books,"says the wee boy and still he stood
«I came and walking by your door,"says the false knight on the road
«That lay in your way,"says the wee boy and still he stood
«I flung your dog a stone,"says the false knight on the road
«I wish it was a bone,"says the wee boy and still he stood
«Oh, what sheep and cattle’s that,"says the false knight on the road
«They're mine and me father’s,"says the wee boy and still he stood
«And how many shall be mine,"says the false knight on the road
«The ones that have the blue tail,"says the wee boy and still he stood
«Oh, how can I get a share o' them,"says the false knight on the road
«You cannot get a share of them,"says the wee boy and still he stood
«And why the stick all in your hand,"says the false knight on the road
«To keep me from all cold and harm,"says the wee boy and still he stood
«As I wish you were in younder tree,"says the false knight on the road
«A ladder under me,"says the wee boy and still he stood
«The ladder it’ll break,"says the false knight on the road
«And you will surely fall,"says the wee boy and still he stood
«I wish you were in yonder sea,"says the false knight on the road
«A good boat under me,"says the wee boy and still he stood
«The boat will surely sink,"says the false knight on the road
«And you will surely drown,"says the wee boy and still he stood
«Has your mother more than you,"says the false knight on the road
«Oh, none of them for you,"says the wee boy and still he stood
«I think I hear a bell,"says the false knight on the road
«It's ringing you to hell,"says the wee boy and still he stood

(traduzione)

«Oh, dove stai andando», dice il falso cavaliere sulla strada
«Vado a me scuola", dice il ragazzino e continua a rimanere in piedi
«Cosa hai sulla schiena», dice il falso cavaliere sulla strada
«Io fagotti e io libri", dice il ragazzino e si è ancora in piedi
«Sono venuto e sono passato davanti alla tua porta», dice il falso cavaliere sulla strada
«Questo ti ostacolava", dice il ragazzino e si fermò
«Ho scagliato un sasso al tuo cane", dice il falso cavaliere sulla strada
«Vorrei che fosse un osso», dice il ragazzino e resta fermo
«Oh, che pecore e bovini sono quelli», dice il falso cavaliere sulla strada
«Sono miei e di me padre», dice il ragazzino e si è fermato
«E quanti saranno i miei», dice il falso cavaliere sulla strada
«Quelli che hanno la coda azzurra», dice il ragazzino ed è ancora in piedi
«Oh, come posso avere una loro parte», dice il falso cavaliere sulla strada
«Non puoi averne una parte», dice il ragazzino e si ferma
«E perché il bastone tutto in mano», dice il falso cavaliere sulla strada
«Per preservarmi da ogni freddo e male", dice il ragazzino e si è fermato
«Come vorrei che foste nell'albero più giovane», dice il falso cavaliere sulla strada
«Una scala sotto di me», dice il ragazzino e resta fermo
«La scala si romperà», dice il falso cavaliere sulla strada
«E sicuramente cadrai», dice il ragazzino e si ferma
«Vorrei che tu fossi in quel mare», dice il falso cavaliere sulla strada
«Una buona barca sotto di me», dice il ragazzino e resta fermo
«La barca affonderà sicuramente", dice il falso cavaliere sulla strada
«E sicuramente annegherai», dice il ragazzino e resta fermo
«Ha tua madre più di te», dice il falso cavaliere sulla strada
«Oh, nessuno di loro per te», dice il ragazzino e comunque si fermò
«Credo di sentire una campana», dice il falso cavaliere per strada
«Ti sta chiamando all'inferno», dice il ragazzino e si è ancora in piedi