Traduzione del testo della canzone The Hills Of Greenmore - Steeleye Span

The Hills Of Greenmore (originale)

One fine winter’s morn my horn I did blow
To the green fields of Keady for hours we did go
We covered our dogs and we searched all the way
For none loves this sport better than the boys in the Dale
And when we are rising we’re all standing there
We sit up by the fields, boys, in search of the hare
We didn’t get far till someone gave the cheer
Over high hills and valleys this sweet puss did steer
As we flew o’er the hills, 'twas a beautiful sight
There was dogs black and yellow, there was dogs black and bright
Now she took to the black bank for to try them once more
Oh it was her last ride o’er the hills of Greenmore
In the field fleet stubble this pussy die lie
And in growing chary they did pass her by
And there well we stood at the top of the brae
We heard the last words that this sweet puss did say:
«No more o’er the green fields of Keady I’ll roam
In touch of the fields, boys, in sporting and fun
Or hear the long horn that your toner does play
I’ll go home to my den by the clear light of day"
You may blame our right man for killing the hare
For he said his o.k.
first this many a year
On saturday and sunday he never gives o’er
With a pack of strange dogs round the hills of Greenmore

(traduzione)

Un bel mattino d'inverno suonai il mio corno
Per ore siamo andati nei campi verdi di Keady
Abbiamo coperto i nostri cani e abbiamo cercato fino in fondo
Perché nessuno ama questo sport meglio dei ragazzi del Dale
E quando stiamo salendo siamo tutti lì in piedi
Ci sediamo vicino ai campi, ragazzi, alla ricerca della lepre
Non siamo andati lontano finché qualcuno non ha fatto il tifo
Su alte colline e valli questo dolce gatto guidò
Mentre volavamo sulle colline, era uno spettacolo bellissimo
C'erano cani neri e gialli, c'erano cani neri e luminosi
Ora è andata alla banca nera per provarli ancora una volta
Oh è stata la sua ultima corsa sulle colline di Greenmore
Nella flotta da campo stoppia questa figa muore
E in crescente chary la passarono accanto
E lì siamo stati in cima al brae
Abbiamo sentito le ultime parole che ha detto questo dolce gatto:
«Non più sui prati verdi di Keady mi aggirerò
A contatto con i campi, ragazzi, nello sport e nel divertimento
Oppure ascolta il lungo clacson che suona il tuo toner
Andrò a casa nella mia tana alla chiara luce del giorno"
Puoi incolpare il nostro uomo giusto per aver ucciso la lepre
Perché ha detto il suo ok
prima così tanti anno
Il sabato e la domenica non dà mai o'er
Con un branco di strani cani sulle colline di Greenmore