Traduzione del testo della canzone The Lark In The Morning - Steeleye Span

The Lark In The Morning (originale)

Lay still my fond shepherd and don’t you rise yet
It’s a fine dewy morning and besides, my love, it is wet
Oh let it be wet my love and ever so cold
I will rise my fond Floro and away to my fold
Oh no, my bright Floro, it is no such thing
It’s a bright sun a-shining and the lark is on the wing
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she mounts in the air with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again
When the ploughboy has done all he’s got for to do
He trips down to the meadows where the grass is all cut down
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she climbs to the dawn with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again

The Lark In The Morning (traduzione)

Rimani fermo mio affezionato pastore e non alzarti ancora
È una bella mattina rugiadosa e inoltre, amore mio, è bagnata
Oh lascia che sia bagnato amore mio e sempre così freddo
Farò risorgere il mio amato Floro e via al mio ovile
Oh no, mio brillante Floro, non è una cosa del genere
È un sole splendente che splende e l'allodola è sull'ala
Oh l'allodola al mattino si alza dal suo nido
E sale nell'aria con la rugiada sul petto
E come un grazioso aratro fischierà e canterà
E di notte tornerà di nuovo al suo nido
Quando l'aratore ha fatto tutto quello che doveva fare
Inciampa fino ai prati dove l'erba è tutta tagliata
Oh l'allodola al mattino si alza dal suo nido
E sale all'alba con la rugiada sul petto
E come un grazioso aratro fischierà e canterà
E di notte tornerà di nuovo al suo nido