Traduzione del testo della canzone The Three Sisters - Steeleye Span

The Three Sisters (originale)

I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
And he had daughters, one, two, three
I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll b true to me
To the ldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
And the youngest, she brought much of that
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
And the eldest, she brought much the same
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
Oh, these sisters were walking along the Firth
And the eldest pushed the younger in
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Oh, away she sank, away she swam
Until she reached the miller’s dam
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
The miller he took the gay, gold chain
And then he pushed her into the water again
So, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Yes, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Oh, the miller was hanged on his high gate
For drowning our poor sister, Kate
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me

(traduzione)

Sarò fedele al mio amore
Il mio amore sarà fedele a me
Il mio amore sarà fedele a me
Sarò fedele al mio amore
Il mio amore sarà fedele a me
Il mio amore sarà fedele a me
C'era un re del Paese del Nord
(Inchinati, oh, inchinati)
C'era un re del Paese del Nord
(Inchinati, oh, inchinati)
C'era un re del Paese del Nord
E ha avuto figlie, una, due, tre
Sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
Al primo regalava un cappello di castoro
(Inchinati, oh, inchinati)
Al maggiore ha regalato un cappello di castoro
(Inchinati, oh, inchinati)
Al maggiore ha regalato un cappello di castoro
E la più giovane, ha portato molto di questo
Sì, sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
Al più giovane ha regalato una catena d'oro gay
(Inchinati, oh, inchinati)
Al più giovane ha regalato una catena d'oro gay
(Inchinati, oh, inchinati)
Al più giovane ha regalato una catena d'oro gay
E la maggiore, ha portato più o meno lo stesso
Sì, sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
Queste sorelle stavano camminando lungo il Firth
(Inchinati, oh, inchinati)
Queste sorelle stavano camminando lungo il Firth
(Inchinati, oh, inchinati)
Oh, queste sorelle stavano camminando lungo il Firth
E il maggiore ha spinto dentro il più giovane
Sì, sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
Via affondò, via nuotò
(Inchinati, oh, inchinati)
Via affondò, via nuotò
(Inchinati, oh, inchinati)
Oh, via è affondata, via ha nuotato
Finché non raggiunse la diga del mugnaio
Sì, sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
Sarò fedele al mio amore
Il mio amore sarà fedele a me
Il mio amore sarà fedele a me
Sarò fedele al mio amore
Il mio amore sarà fedele a me
Il mio amore sarà fedele a me
Il mugnaio ha preso la catena d'oro gay
E poi l'ha spinta di nuovo in acqua
Quindi, il mugnaio fu impiccato al suo cancello alto
(Inchinati, oh, inchinati)
Sì, il mugnaio è stato impiccato al suo cancello alto
(Inchinati, oh, inchinati)
Oh, il mugnaio è stato impiccato al suo cancello alto
Per aver annegato la nostra povera sorella, Kate
E sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele
E sarò fedele al mio amore
Il mio amore mi sarà fedele
Il mio amore mi sarà fedele