Traduzione del testo della canzone They Called Her Babylon - Steeleye Span

They Called Her Babylon (originale)

To the halls of Latham House the king he did proclaim
That the seventh Earl of Derby, James Stanley was his name,
Should resist the Scottish force bound for the Isle of Man,
So he gathered up his fighters and obeyed the king’s command.
The Countess was of noble blood, though not of royalty,
Yet brave and as intrepid as any man was she.
So the house became a fortress, with her good Lord now gone.
Her name was Lady Charlotte but they called her Babylon.
So put yourselves in line against Babylon.
All ye that bend the bow against the crown.
And train the gunner’s sights against Babylon
Till the eagle tower does fall and the walls they are thrown down.
Both the puritans and Fairfax, together they did call
For this one last royal stronghold in Lancashire to fall.
So the garrison she strenghtened and the eagle tower was manned
And refusing all conditions, it was then the siege began.
Twas in two good months when those rebels did retreat
They were cast out from the earthworks and driven to defeat.
With dishonour and in shame their siege came to an end,
They were routed by a lady and two hundred loyal men.

They Called Her Babylon (traduzione)

Proclamò il re nelle sale di Latham House
Che il settimo conte di Derby, James Stanley fosse il suo nome,
Dovrebbe resistere alla forza scozzese diretta verso l'Isola di Man,
Così raccolse i suoi combattenti e obbedì al comando del re.
La contessa era di sangue nobile, anche se non regale,
Eppure era coraggiosa e intrepida come qualsiasi altro uomo.
Così la casa divenne una fortezza, con il suo buon Dio ormai scomparso.
Si chiamava Lady Charlotte ma la chiamavano Babylon.
Quindi mettiti in riga contro Babilonia.
Voi tutti che piegate l'arco contro la corona.
E addestra i mirini del cannoniere contro Babilonia
Finché la torre dell'aquila non cade e le mura non vengono abbattute.
Sia i puritani che Fairfax, insieme hanno chiamato
Per questa ultima roccaforte reale nel Lancashire a cadere.
Quindi rafforzò la guarnigione e la torre dell'aquila fu presidiata
E rifiutando tutte le condizioni, fu allora che iniziò l'assedio.
Erano passati due mesi buoni quando quei ribelli si ritirarono
Furono scacciati dai lavori di sterro e spinti alla sconfitta.
Con disonore e vergogna il loro assedio terminò,
Furono sbaragliati da una dama e da duecento uomini leali.