Traduzione del testo della canzone Unconquered Sun - Steeleye Span

Unconquered Sun (originale)

With solstice here we’ll celebrate
This sacred time and have much cheer
We will bring warmth, we will bring light
Into the darkest time of year
The mistletoe will be cut down
With sickle from the sacred tree
A kiss I’ll give to you my love
A pledge of friendship made to thee
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For this is now our turning point
The shortest day, the longest night
We’ll look unto the months to come
When the sun will grow both strong and bright
A vessel crown all decked with green
That tells of winter’s tales and mirth
Will bring great gladness and much joy
To all who walk upon this earth
And greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
The servants and the lords alike
And masters they will feast with slaves
And give them freedom they desire
Set thief and scoundrel free this day
With candles, dolls and gifts of fruits
And blackened faces through the street
We’ll praise good fortune, raise our cups
And drink a toast to king and queen
Far greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
We’ll burn the lamps toward away
The spirits in the halls of those
Whose houses all be decked with boughs
Where evergreen and laurel grows
The earth’s white crust where it lay down
Does bow the oaken branch to fall
'Tis solstice now, account ye sins
Repent ye beggars one and all
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun

Unconquered Sun (traduzione)

Con il solstizio qui festeggeremo
Questo tempo sacro e buon umore
Porteremo calore, porteremo luce
Nel periodo più buio dell'anno
Il vischio verrà abbattuto
Con la falce dell'albero sacro
Ti do un bacio amore mio
Un pegno di amicizia fatto a te
Per più della volontà dell'uomo
O vuoi ciò che può essere fatto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto
Perché questo è ora il nostro punto di svolta
Il giorno più corto, la notte più lunga
Guarderemo ai mesi a venire
Quando il sole crescerà forte e luminoso
Una corona di vasi tutta addobbata di verde
Racconta storie e allegria dell'inverno
Porterà grande gioia e molta gioia
A tutti coloro che camminano su questa terra
E più grande della volontà dell'uomo
O vuoi ciò che può essere fatto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto
I servi e i signori allo stesso modo
E i padroni banchetteranno con gli schiavi
E dai loro la libertà che desiderano
Libera oggi ladro e mascalzone
Con candele, bambole e regali di frutta
E facce annerite per la strada
Loderemo la fortuna, alzeremo le nostre coppe
E brindisi al re e alla regina
Molto più grande della volontà dell'uomo
O vuoi ciò che può essere fatto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto
Bruceremo le lampade verso l'esterno
Gli spiriti nelle sale di quelli
Le cui case sono tutte addobbate di rami
Dove crescono sempreverdi e alloro
La crosta bianca della terra dove si sdraia
Fa piegare il ramo di quercia per cadere
È il solstizio ora, rendete conto dei vostri peccati
Pentitevi tutti mendicanti
Per più della volontà dell'uomo
O vuoi ciò che può essere fatto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto
Per più della volontà dell'uomo
O vuoi ciò che può essere fatto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto
Cade e brilla su dove ci troviamo
Sotto il grande sole invitto