Traduzione del testo della canzone We Poor Labouring Men - Steeleye Span

We Poor Labouring Men (originale)

Oh, some do say the farmer’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the farmers do?
They’d beat out all of their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Oh, some do say the baker’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the bakers do?
They’d beat out all their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Oh, some do say the butcher’s best
But I must needs say no
If it weren’t for we poor laboring men
What would the butchers do?
They’d beat out all their old stuff
Until some new come in
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Let every true born Englishman
Lift up his flowing glass
And toast each honest working man
Likewise his bonny lass
And when these cruel days are gone
Good times will come again
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
And when these cruel days are gone
There’s never a trade in old England
Like we poor laboring men
Like we poor laboring men
And when these cruel days are gone
Good times will come again
Good times will come again
There’s never a trade in old England
There’s never a trade in old England

(traduzione)

Oh, alcuni dicono che il contadino è il migliore
Ma devo dire di no
Se non fosse per noi poveri lavoratori
Cosa farebbero gli allevatori?
Avrebbero battuto tutte le loro vecchie cose
Fino a quando non arriva qualche nuovo
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
Oh, alcuni dicono che il panettiere è il migliore
Ma devo dire di no
Se non fosse per noi poveri lavoratori
Cosa farebbero i fornai?
Avrebbero battuto tutte le loro vecchie cose
Fino a quando non arriva qualche nuovo
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
Oh, alcuni dicono che il macellaio è il migliore
Ma devo dire di no
Se non fosse per noi poveri lavoratori
Cosa farebbero i macellai?
Avrebbero battuto tutte le loro vecchie cose
Fino a quando non arriva qualche nuovo
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
Lascia che ogni vero inglese nato
Alza il suo bicchiere che scorre
E brinda a ogni onesto lavoratore
Allo stesso modo la sua bella ragazza
E quando questi giorni crudeli saranno finiti
I bei tempi torneranno
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
E quando questi giorni crudeli saranno finiti
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Come noi poveri lavoratori
Come noi poveri lavoratori
E quando questi giorni crudeli saranno finiti
I bei tempi torneranno
I bei tempi torneranno
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra
Non c'è mai uno scambio nella vecchia Inghilterra