Traduzione del testo della canzone What's The Life Of A Man? - Steeleye Span

What's The Life Of A Man? (originale)

As I was a-walking one morning at ease
A viewing the leaves as they fell from the trees
All in slow motion appearing to be
Like those that had withered, they fell from the trees
And if you’d seen those trees just a few days ago
How beautiful and green they all seemed to grow
But a frost came upon them and withered them all
And a storm came upon them and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fin and gay
Like a leaf we must withr and soon fade away
If you look in the churchyard, it’s there you will see
Those that have passed like a leaf from the tree
When age and affliction upon them did fall
Like a leaf they did wither and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away
What’s the life of a man?

What's The Life Of A Man? (traduzione)

Mentre una mattina stavo passeggiando a mio agio
A osservare le foglie mentre cadevano dagli alberi
Tutto al rallentatore che sembra essere
Come quelli che erano appassiti, caddero dagli alberi
E se avessi visto quegli alberi solo qualche giorno fa
Quanto belli e verdi sembravano crescere tutti
Ma un gelo venne su di loro e li fece seccare tutti
E una tempesta venne su di loro e caddero
Qual è la vita di un uomo più di una foglia
Un uomo ha le sue stagioni, quindi perché dovremmo soffrire
Anche se in questo mondo sembriamo finti e gay
Come una foglia dobbiamo appassire e presto svanire
Se guardi nel cimitero, è lì che vedrai
Quelli che sono passati come una foglia dall'albero
Quando l'età e l'afflizione su di loro caddero
Come una foglia essi appassirono e caddero
Qual è la vita di un uomo più di una foglia
Un uomo ha le sue stagioni, quindi perché dovremmo soffrire
Anche se in questo mondo sembriamo belli e gay
Come una foglia dobbiamo appassire e presto svanire
Qual è la vita di un uomo?