Traduzione del testo della canzone When I Was On Horseback - Steeleye Span

When I Was On Horseback (originale)

When I was on horseback, wasn’t I pretty?
When I was on horseback, wasn’t I gay?
Wasn’t I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?
Six jolly soldiers to carry my coffin
Six jolly soldiers to march by my side
It’s six jolly soldiers take a bunch of red roses
Then for to smell them as we go along
Beat the drum slowly and play the pipes only
Play up the dead march as we go along
And bring me to Tipperary and lay me down easy
I am a young soldier that never done wrong
When I was on horseback, wasn’t I pretty?
When I was on horseback, wasn’t I gay?
Wasn’t I pretty when I entered Cork City
And met with my downfall on the fourteenth of May?

When I Was On Horseback (traduzione)

Quando ero a cavallo, non ero carina?
Quando ero a cavallo, non ero gay?
Non ero carino quando sono entrato a Cork City
E hai incontrato la mia caduta il quattordici maggio?
Sei allegri soldati per portare la mia bara
Sei allegri soldati che marciano al mio fianco
Sono sei allegri soldati che prendono un mazzo di rose rosse
Quindi per annusarli mentre procediamo
Batti il ​​tamburo lentamente e suona solo i flauti
Riproduci la marcia dei morti mentre procediamo
E portami a Tipperary e stendimi facile
Sono un giovane soldato che non ha mai sbagliato
Quando ero a cavallo, non ero carina?
Quando ero a cavallo, non ero gay?
Non ero carino quando sono entrato a Cork City
E hai incontrato la mia caduta il quattordici maggio?